සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• أُوتُوا الْعِلْمَ – ඥානය ලබා දුන් අය (ධර්ම ඥානය හා කුර්ආන් අවබෝධය ලත් අය)
• فَتُخْبِتَ – යටහත් වීම, නිහතමානී වීම, සන්සුන් වීම
• صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ – ඍජු මාර්ගය (නිවැරදි, අපගමනය නොවන මාර්ගය)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ අර්ථය නම්, අල්ලාහ් තආලා තම දූතයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) හට හෙළි කළ කුර්ආනය සත්යය බව, ඥානය ලබා දුන් අය හෙවත් සැබෑ විද්වතුන් දැන ගැනීමයි. ඔවුහු තම ඥානයෙන් සත්ය හා අසත්ය වෙන්කර හඳුනා ගනිති. කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ පාර්ශ්වයෙන් පැමිණි සත්යයක් මිස, එහි කිසිදු සැකයක් හෝ අසත්යතාවයක් නොමැති බව ඔවුහු තහවුරු කර ගනිති. එමඟින් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල (ඊමාන්) තවදුරටත් ශක්තිමත් වන අතර, ඔවුන්ගේ හදවත් අල්ලාහ්ට යටහත් වී සන්සුන් භාවයට පත් වේ.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, තමා විශ්වාස කළ අයව ඍජු මාර්ගය වන ඉස්ලාම් ධර්මය වෙත මඟ පෙන්වන බවයි. එම මාර්ගය කිසිදු වක්රතාවයකින් තොර, පැහැදිලි සත්ය මාර්ගයකි. ඔවුන් අල්ලාහ්ට යටහත් වීම නිසා, අල්ලාහ් ඔවුන්ට එම ඍජු මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උපකාර කරන අතර, නපුරු උපායන්ගෙන් හා ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්රණවලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ඥානයේ උත්කර්ෂය – සැබෑ ඥානය ඇති අයට කුර්ආනයේ සත්යතාව හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ. ඥානය යනු අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීමට මාර්ගයකි.
2. කුර්ආනයේ සත්යතාව – කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ පාර්ශ්වයෙන් පැමිණි දිව්යමය වචනයකි. එහි කිසිදු සැකයක්, වෙනස් කිරීමක් හෝ අඩුපාඩුවක් නොමැත.
3. ඥානය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි – ධර්ම ඥානය වැඩි වන තරමට ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන අතර, හදවත අල්ලාහ්ට යටහත් වීමට පෙළඹේ.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම – අල්ලාහ් තමාව විශ්වාස කරන අයව අත් නොහරින අතර, ඔවුන්ව ඍජු මාර්ගයේ තබා ගැනීමට සැමවිටම උපකාර කරයි.
5. යටහත්කමේ විපාකය – අල්ලාහ්ට හදවතින්ම යටහත් වන අයට අල්ලාහ් ඍජු මාර්ගය පෙන්වා දෙන බවට මෙය සහතිකයකි. එමඟින් ඔවුහු නිවැරදි ජීවන මාර්ගයේ ගමන් කරමින් සාර්ථකත්වයට පත් වෙති.