Сура Аль-Хаджж — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• „أُوتُوا الْعِلْمَ“ (уту-л-‘илм): надарените със знание, т.е. хората, на които е дадено истинското познание за религията.
• „الْحَقُّ“ (ал-хакк): истината, несъмнената правда.
• „فَتُخْبِتَ“ (фа тухбита): да се смирят, да се успокоят и да станат покорни и кротки.
• „صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ“ (сират мустаким): правият път, пътят без отклонение.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че целта на низпосланото откровение и на разясняването на истината е хората, надарени със знание, да узнаят със сигурност, че Коранът е истината от техния Господ, в който няма никакво съмнение. Това знание ги подтиква да вярват в него с още по-силна вяра, а сърцата им да се смирят пред него, да се успокоят и да му се покорят с кротост. Вярата и смирението на сърцата им не са напразни – Аллах е Оня, Който напътва вярващите към правия път, а това е пътят на Исляма, който ги спасява от заблудата и ги води към истината. Той им дава това напътствие като награда за тяхната покорност и смирение пред Неговото слово.

1. Поуки, които привличат хората към Исляма и Корана:

• Коранът е истината от Аллах – колкото повече човек се запознава с него със знание и размисъл, толкова повече се убеждава в неговата правдивост.
• Истинското знание води до вяра и смирение, а не до високомерие; то прави сърцето меко и покорно пред Бога.
• Вярата носи успокоение на сърцето – сърцето на вярващия намира покой и сигурност в истината.
• Аллах лично напътва вярващите към правия път – това е обещание и чест за всеки, който вярва и се смирява пред Него.
• Ислямът е пътят на спасението от заблудата – той е ясен, прям и води към истинското щастие в този свят и в отвъдния.