Al-Hajj · 6/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer
📖 På Dansk
Den bevise at GUD er Sandheden som Han genopliver afdødt som Han er Omnipotent

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Al-Haqq" (الحق): Den Sande, den der er evig og uforanderlig, og hvis eksistens og guddommelighed er en realitet uden nogen tvivl. Det er også den, hvis løfter og trusler er sande.
  • "Yuhyi al-mawta" (يحيي الموتى): Han vækker de døde til live igen efter deres død, hvilket sker ved opstandelsen.

Tolkning af verset:

Det, der er nævnt tidligere i surah Al-Hajj om menneskets skabelse – fra en dråbe sæd, til en blodklump, til et foster, og derefter fødslen – og det, der nævnes om jorden, der er gold og død, og som derefter bliver levende og frembringer planter af enhver art, er et klart og afgørende bevis på, at Allah alene er den Sande Gud, som det er pligt at tilbede, og at al tilbedelse af andre end Ham er falsk og ugyldig. Dette vers bekræfter også, at Allah genopliver de døde på opstandelsens dag for at aflægge regnskab, og at Han har fuld magt over alle ting – intet er umuligt for Ham, hverken at skabe, genoplive eller belønne og straffe.

Udledte visdomme og frugter:

  • Verset styrker troen på Allahs enhed og renser hjertet fra afhængighed af andre end Ham, fordi kun den Sande fortjener tilbedelse.
  • Det giver håb om opstandelsen og regnskabet, hvilket motiverer den troende til at gøre gode gerninger og afholde sig fra synd.
  • Erkendelsen af Allahs almagt fylder den troende med tryghed og ro, fordi intet er umuligt for Ham – Han er i stand til at hjælpe, forsørge og velsigne den, der vender sig til Ham.
  • Verset opfordrer til at betragte skabelsen og naturens vidundere som et bevis på Skaberens eksistens og fuldkommenhed, hvilket øger kærligheden til Allah og taknemmeligheden over for Ham.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Hajj

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
Det forordnes nogen allierede ham han vildlede ham guide ham kvalen Helvede
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
(O folk dersom du haver nogen tvivl opstandelse mindes som) vi oprettede jer støv derefter tiny nedgang sving into hænge (foster) derefter det bliver fetus gives liv deemed livløse! Vi dermed klarlægger ting jer. Vi settle livmødrene whatever vi ville i forudbestemte periode! Vi derefter bringer jer ydre infants derefter du når modenhed. Mens visse af du omkommer unge others levende til værst ælden kun til grundlægge ydre som nej mer viden attained vise grænse! Også du kigger land er afdødte derefter idet snart idet vi brusebad det vande det vibrerer liv vokser al art af smukke planter
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Den bevise at GUD er Sandheden som Han genopliver afdødt som Han er Omnipotent
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Og som Timen kommer nej tvivl omkring det og at GUD resurrects de er gravene
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Hos den folk xxxx er en som argumentere GUD viden vejledning oplysende scripture
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Hajj 6

Sura Al-Hajj Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den bevise at GUD er Sandheden som Han genopliver afdødt…

Sura Vers 6/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers