ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นก็เพราะว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นพระองค์คือผู้ทรงสัจจะ และแท้จริงพระองค์ทรงให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้น และแท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

อัล-หัจญ์ · 6/78

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นั่นก็เพราะว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นพระองค์คือผู้ทรงสัจจะ และแท้จริงพระองค์ทรงให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้น และแท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

الحَقّ (อัลฮักก์): ความจริงที่แท้จริง ผู้ทรงดำรงอยู่จริง ผู้ที่สมควรแก่การเคารพสักการะแต่เพียงผู้เดียว
يُحْيِي الْمَوْتَى (ยุห์ยีลเมาตา): ทรงให้ผู้ที่ตายแล้วกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่
قَدِير (เกาะดีร): ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดขัดขวางพระองค์ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

สิ่งที่ได้ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ตั้งแต่การเริ่มต้นสร้างมนุษย์ การเจริญเติบโตเป็นทารกในครรภ์ จนถึงการคลอดออกมาเป็นทารก และการเปลี่ยนแปลงสภาวะต่างๆ ของมนุษย์ ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนและเด็ดขาดที่บ่งชี้ว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าผู้ทรงเป็นความจริงที่แท้จริง ผู้ทรงสมควรแก่การเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ สิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากพระองค์นั้นล้วนเป็นเท็จและไร้ซึ่งอำนาจใดๆ

และเพื่อให้พวกเจ้าได้รู้และศรัทธาว่า พระองค์ทรงสามารถที่จะให้ผู้ที่ตายแล้วกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเริ่มสร้างพวกเจ้าขึ้นมาครั้งแรก และพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่งอย่างสิ้นเชิง ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินที่จะทำให้พระองค์หมดความสามารถ แม้แต่การฟื้นคืนชีพของมนุษย์ทั้งหมดในวันกิยามะฮ์ก็มิใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

การรู้จักพระเจ้าผ่านการสังเกตสรรพสิ่ง: การพิจารณาถึงการสร้างมนุษย์และจักรวาลเป็นหนทางที่นำไปสู่การรู้จักและศรัทธาในความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นความจริงที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว
ความศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพ: อายะฮ์นี้ยืนยันถึงการฟื้นคืนชีพหลังความตาย ซึ่งเป็นหลักการสำคัญที่ทำให้มนุษย์ตระหนักว่า ชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดจบ แต่จะมีการตอบแทนในโลกหน้า
การปลดปล่อยจากความหวาดกลัว: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราจะไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใดนอกจากพระองค์ และจะวางใจในพระองค์ในทุกเรื่องราวของชีวิต
การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากการเคารพสิ่งอื่น: การศรัทธาว่าอัลลอฮ์คือความจริงแต่เพียงผู้เดียว ทำให้หัวใจพ้นจากความงมงายและการยึดติดกับสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ และมุ่งสู่การเคารพภักดีต่อพระองค์ผู้เดียว
ความหวังในความเมตตาของพระองค์: เนื่องจากพระองค์ทรงมีอานุภาพเหนือทุกสิ่ง พระองค์จึงทรงสามารถอภัยบาปและตอบรับการขอพรของบ่าวผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวได้เสมอ ไม่ว่าบาปนั้นจะมากมายเพียงใดก็ตาม

📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

ได้มีกำหนดไว้กับมันว่า แท้จริงผู้ใดยึดมันเป็นมิตรสหายแล้ว แน่นอน มันจะทำให้เขาหลงทางและจะนำเขาไปสู่การลงโทษที่มีเปลวลุกโชน

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

โอ้ มนุษย์เอ๋ย ! หากพวกเจ้ายังอยู่ในการสงสัยแคลงใจ เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพแล้วไซร้ แท้จริงเราได้บังเกิดพวกเจ้าจากดิน แล้วจากเชื้ออสุจิ แล้วจากก้อนเนื้อ ทั้งที่เป็นรูปร่างที่สมบูรณ์ และไม่เป็นรูปร่างที่สมบูรณ์ เพื่อเราจะได้ชี้แจงเคล็ดลับแห่งเดชานุภาพ แก่พวกเจ้า และเราให้การตั้งครรภ์เป็นที่แน่นอนอยู่ในมดลูกตามที่ประสงค์ จนถึงเวลาที่กำหนดไว้แล้วเราให้พวกเจ้าคลอดออกมาเป็นทารก แล้วเพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่วัยฉกรรจ์ของพวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้ามีผู้เสียชีวิตในวัยหนุ่ม และในหมู่พวกเจ้ามีผู้ถูกนำกลับสู่วัยต่ำต้อย วัยชรา เพื่อเขาจะไม่รู้อะไรเลยหลังจากมีความรู้ และเจ้าจะเห็นแผ่นดินแห้งแล้ง ครั้นเมื่อเราได้หลั่งน้ำฝนลงมาบนมัน มันก็จะเคลื่อนไหวขยายตัวและพองตัวและงอกเงยออกมาเป็นพืช ทุกอย่างเป็นคู่ ๆ ดูสวยงาม

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

และแท้จริงวันอวสานจะมาถึงอย่างแน่นอน ปราศจากข้อสงสัยในมัน และแท้จริงอัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้นมา

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

และในหมู่มนุษย์บางคนมีผู้โต้เถียงในเรื่องของอัลลอฮ์ โดยปราศจากความรู้และโดยปราศจากแนวทางที่ถูกต้อง และปราศจากคัมภีร์ที่มีหลักฐานชัดแจ้ง

← อายะฮฺ 5 📖 อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 7 →

อัล-หัจญ์ดัชนีอัลกุรอาน

78อายะฮฺ

MedinanRevelation

6อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หัจญ์ 6

ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นก็เพราะว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นพระองค์คือผู้ทรงสัจจะ และแท้จริงพระองค์ทรงให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้น และแท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/78 — ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ الحج (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3