Soera Al-Hajj — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Haqq (الْحَقُّ): De Waarheid, de Absolute Realiteit, Degene Wiens bestaan en goddelijkheid vaststaan en onveranderlijk zijn, in tegenstelling tot alles wat daarnaast wordt aanbeden.
• Yuhyi al-mawta (يُحْيِي الْمَوْتَى): Hij brengt de doden tot leven, wekt hen op uit hun graven voor de afrekening.
• Qadir (قَدِيرٌ): Almachtig, Degene Wiens macht niets onmogelijk is en niets buiten Zijn bereik valt.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, dit alles wat jullie zojuist hebben gehoord over de schepping van de mens, van een druppel sperma tot een klonter bloed, en daarna tot een foetus, en hoe het in de baarmoeders groeit en zich ontwikkelt – dit alles is een overduidelijk bewijs en een krachtig teken dat Allah, de Verhevene, de enige Ware God is. Hij is de Waarheid die geen twijfel kent, en alle andere zaken die naast Hem worden aanbeden – zoals afgodsbeelden, stenen en dode voorwerpen – zijn vals en hebben geen enkele werkelijkheid.

Dit bewijs toont jullie dat Allah alleen de ware aanbidding verdient, want Hij is het Die jullie heeft geschapen, Die jullie onderhoudt en Die over jullie leven en dood beschikt. En omdat Hij de Waarheid is, is het ook een vaststaande zekerheid dat Hij de doden zal doen herleven op de Dag des Oordeels. Degene Die de schepping uit het niets kon beginnen, is zeker in staat om haar te herhalen en opnieuw tot leven te brengen. En Hij is Almachtig over alle dingen – niets is voor Hem te moeilijk of te groot, noch het scheppen, noch het herscheppen, noch het belonen van de gehoorzamen, noch het bestraffen van de ongehoorzamen.

Geliefde broeders en zusters, deze waarheid zou jullie harten moeten vervullen met hoop en vrees. Hoop, omdat jullie weten dat jullie Heer de Almachtige is Die jullie gebeden verhoort en jullie daden beloont. En vrees, omdat jullie weten dat niets voor Hem verborgen blijft en dat jullie voor Hem zullen verschijnen. Laat deze zekerheid jullie leiden naar een leven van gehoorzaamheid en oprechtheid, en laat het jullie aansporen om het goede te doen en het kwade te vermijden. Want waarlijk, degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven, hebben de meest succesvolle weg gekozen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.