Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "ذَٰلِكَ" (Dhaalika): Ìyẹn, ohun tí a mẹ́nuba rẹ̀.
• "الْحَقُّ" (Al-Ḥaqq): Òtítọ́, Ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́, Ẹni tí ó tọ́ sí ìjọsìn.
• "يُحْيِي" (Yuḥyī): Ó ń sọ di alààyè, Ó ń fún ni ní ìyè.
• "الْمَوْتَىٰ" (Al-Mawtā): Àwọn òkú, àwọn tí wọ́n ti kú.
• "قَدِيرٌ" (Qadīr): Alágbára, Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ohun tí a sọ yìí — ìyẹn àwọn àmì tí ó ṣàfihàn agbára Allāh nínú ìṣẹ̀dá ènìyàn àti àwọn ìpele ìgbésí ayé rẹ̀ — jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāh ni Òtítọ́, Ẹni tí kò sí iyèméjì nípa rẹ̀, àti pé òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọsìn tí kò lè dá ohun kan ṣe. Bákan náà, ó jẹ́ ẹ̀rí pé Òun ni ó ń sọ àwọn òkú di alààyè ní ọjọ́ àjíǹde, àti pé Òun ni Alágbára lórí ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó lè ṣẹ́gun Òun, kò sì sí ohun tí ó ṣòro fún Òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé Allāh ni Òtítọ́, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì yẹ̀ ẹ̀sìn rẹ̀ sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh tí ó lè sọ òkú di alààyè ni ó lè dá ènìyàn padà ní ọjọ́ àjíǹde, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ ni pé Allāh ni Alágbára lórí ohun gbogbo, nítorí náà kò sí ìṣòro tí ó le jù fún Òun, kò sì sí àdúrà tí Ó kò lè dáhùn.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn láti fi ìjọsìn wọn ṣe ọ̀kan ṣoṣo fún Allāh, kí wọ́n sì yẹ̀ àwọn ohun tí wọ́n ń jọsìn tí kò lè ṣe ohun kan sílẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ẹni tí ó dá a ni ó ń tọ́jú rẹ̀, ó sì lè gbà àdúrà rẹ̀, èyí sì ń mú kí ìfẹ́ Islāmù wọ̀ ọ́ lọ́kàn.