আল-হাজ্জ · 6/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَٰلِكَ — এটা (উল্লেখিত বিষয়গুলো)।
  • الْحَقُّ — সত্য, যাঁর অস্তিত্ব ও ইবাদত অবশ্যম্ভাবী।
  • يُحْيِي الْمَوْتَىٰ — মৃতদের জীবিত করেন।
  • قَدِيرٌ — সর্বশক্তিমান, যাঁর ক্ষমতার বাইরে কিছু নেই।

তাফসীর:

উপরের আয়াতগুলোতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সৃষ্টির বিভিন্ন ধাপ, মৃত্যু, পুনরুত্থান এবং পৃথিবীর জীবন্ত অবস্থা বর্ণনা করেছেন। এই সমস্ত প্রমাণই নির্দেশ করে যে, আল্লাহই একমাত্র সত্য মা’বুদ। তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য সত্য নয়; বরং তারা সবই মিথ্যা ও অস্তিত্বহীন। এই সৃষ্টি প্রক্রিয়া এবং জীবনের ধারাবাহিকতা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাআলাই মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন। তিনি প্রতিটি বিষয়ে সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান — তাঁর পক্ষে কোনো কিছুই কঠিন নয়। যেমন তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি পুনরায় সৃষ্টি করাও তাঁর জন্য সহজ। এই আয়াতগুলো মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার আহ্বান, যেন তারা আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বকে উপলব্ধি করতে পারে এবং তাঁর ইবাদতে একনিষ্ঠ হয়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. মহাবিশ্বের প্রতিটি সৃষ্টি আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের জ্বলন্ত প্রমাণ। কেউ যদি খোলা চোখে প্রকৃতির দিকে তাকায়, তবে সে সহজেই আল্লাহকে চিনতে পারবে।
  2. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান নিশ্চিত সত্য। এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়বোধ তৈরি করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন। কোনো অবস্থাতেই তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; বরং সর্বাবস্থায় তাঁর কাছেই আশা রাখা উচিত।
  4. এই আয়াত মানুষকে তাওহীদের দিকে আহ্বান করে — শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া, কারণ তিনিই একমাত্র সত্য উপাস্য।


📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-হাজ্জ

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
শয়তান সম্পর্কে লিখে দেয়া হয়েছে যে, যে কেউ তার সাথী হবে, সে তাকে বিভ্রান্ত করবে এবং দোযখের আযাবের দিকে পরিচালিত করবে।
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
হে লোকসকল! যদি তোমরা পুনরুত্থানের ব্যাপারে সন্দিগ্ধ হও, তবে (ভেবে দেখ-) আমি তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। এরপর বীর্য থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে, এরপর পূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট ও অপূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট মাংসপিন্ড থেকে, তোমাদের কাছে ব্যক্ত করার জন্যে। আর আমি এক নির্দিষ্ট কালের জন্যে মাতৃগর্ভে যা ইচ্ছা রেখে দেই, এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার্পণ কর। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে নিষ্কর্মা বয়স পর্যন্ত পৌছানো হয়, যাতে সে জানার পর জ্ঞাত বিষয় সম্পর্কে সজ্ঞান থাকে না। তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও, অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সতেজ ও স্ফীত হয়ে যায় এবং সর্বপ্রকার সুদৃশ্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 6

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত…

সূরা আয়াত 6/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না