سورت حج آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق…

حج · 6/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق دى او دا چې یقینًا هغه مړي ژوندي كوي او دا چې بېشكه هغه په هر شي باندې قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

الحَقّ: هغه ذات چې شتون يې ثابت او رښتينی وي، او عبادت يې يوازې هغه ته لايق وي.
يُحْيِي الْمَوْتَى: مړي ژوندي کوي، يعنې له مړينې وروسته بيا يې راژوندي کوي.
قَدِيرٌ: پر هر څه بشپړ واکمن او توانا.

د آيت تفسير:

دا چې مخکې ذکر شول (د انسان د پيدايښت پړاوونه، له خاورې، بيا له نطفې، بيا له وينې او داسې نور) دا ټول د دې لپاره دي چې تاسو پوه شئ چې الله تعالی هماغه ذات دی چې رښتينی حق دی، او عبادت يې يوازې هغه ته جايز دی، نه هغه بتانو ته چې تاسو يې عبادت کوئ. هغه ذات چې مړي به ژوندي کوي، او پر هر شي باندې بشپړ قدرت لري؛ هيڅ شی د هغه له وس نه وتلی نه دی، نه د مړيو ژوندي کول او نه د قيامت د ورځې صحنه. دا ټول د هغه د قدرت او حكمت نښې دي، چې پر همدې اساس يې بايد يوازې عبادت وکړو.

فايدې:

دا آيت مونږ ته د توحيد درس راکوي، چې يوازې الله تعالی د عبادت لايق دی، ځکه هغه حق دی او هر څه چې له هغه پرته دي باطل دي.
د قيامت پر ورځ باور پياوړی کوي، ځکه چې هغه ذات چې مونږ يې په لومړي ځل پيدا کړي یو، هغه بيا هم د مړيو د ژوندي کولو توان لري.
د الله تعالی پر بشپړ قدرت باور رامنځته کوي، چې هيڅ شی د هغه له واکه نه دی وتلی، نو بايد پر هغه توکل وکړو او له هغه نه مرسته وغواړو.
دا آيت مونږ ته د الله تعالی د نعمتونو يادونه کوي، چې د انسان د پيدايښت په هر پړاو کې يې قدرت څرګند دی، نو بايد شکر يې ادا کړو او په عبادت کې يې يوازې هغه ته مخ واړوو.

📜 آیت 4-8 — سورت حج

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

په باره د هغه كې (په ازل كې دا) لیكل شوي دي چې بېشكه شان دا دى چې هر څوك د ده سره دوستي وكړي، نو یقینًا دا (شیطان) دغه (خپل دوست) ګمراه كوي او ده ته د لمبې وهونكي عذاب لاره ښیي

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اى خلقو! كه تاسو د بیا راژوندي كېدو په باره كې په شك كې یئ، نو یقینًا مونږ تاسو له خاورې نه پیدا كړې یئ، (ستاسو نیكه ادم) بیا (مو د هغه اولاده پیدا كړه) له یو څاڅكي (مني) نه، بیا له پرنې وینې نه، بیا له یوې غوښې بوټۍ نه چې تام الخلقت وي او ناقص الخلقت وي، د دې لپاره چې مونږ تاسو ته (خپل حكمت او قدرت) بیان كړو او مونږ په رحمونو كې ثابت پرېږدو هغه چې مونږ يې اراده وكړو تر معلومې نېټې پورې، بیا مونږ تاسو راوباسو (د میندو له خېټو نه) په داسې حال كې چې واړه بچي یئ، بیا (مونږ تاسو پالو) د دې لپاره چې تاسو خپل قوت او كمال ته ورسئ او په تاسو كې ځینې هغه دي چې وفات كولى شي او ځینې په تاسو كې هغه دي چې رد كولى (رسولى) شي تر ټولو ناكاره عمر پورې، د دې لپاره چې هغه له پوهېدلو نه وروسته په هېڅ شي پوه نشي او ته به ځمكه وچه شاړه وینې، نو كله چې مونږ په هغې باندې اوبه نازلې كړو (نو) څربه او نرمه شي او له هر قسمه ښكلو (نباتاتو) نه زرغون كړي

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق دى او دا چې یقینًا هغه مړي ژوندي كوي او دا چې بېشكه هغه په هر شي باندې قادر دى

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

او دا چې یقینًا قیامت راتلونكى دى، چې په (راتلو د) هغه كې هېڅ شك نشته او دا چې بېشكه الله به بیا ژوندي راپورته كوي هر هغه چې په قبرونو كې دي

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه او بې له هدایته او بې له روښانه كتابه جګړه كوي

→ آیت 5 📖 حج آیت 7 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — حج 6

سورت حج آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق…

سورت آیت 6/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3