Al-Hajj · 7/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 På Dansk
Og som Timen kommer nej tvivl omkring det og at GUD resurrects de er gravene

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الساعة (As-Sa'ah): Dommedagens time, hvor al skabelse vil ophøre, og alle vil blive rejst til regnskab.
  • ريب (Rayb): Tvivl eller usikkerhed.
  • يبعث (Yab'ath): At oprejse og vække de døde fra deres grave til nyt liv.

Tolkning af verset:

Denne ayah bekræfter to grundlæggende sandheder, som enhver troende må fastholde uden nogen form for tvivl. For det første: Dommedagens time (As-Sa'ah) er uundgåeligt kommende. Den er en realitet, som Allah har lovet, og Hans løfte er ufejlbarligt – der er ingen plads til skepsis eller betænkelighed. For det andet: Allah vil oprejse alle dem, der ligger i deres grave. Dette er ikke blot en mulighed, men en sikker begivenhed, hvor alle mennesker – uanset deres tilstand eller tidspunkt for død – vil blive bragt tilbage til live for at stå til regnskab for deres handlinger. Oprejsningen er en manifestation af Allahs absolutte magt og retfærdighed, hvor ingen handling vil være skjult, og enhver vil modtage den fulde belønning eller straf, som de fortjener.

Udledte lærdomme og frugter:

  1. Vishedens styrke: Troen på Dommedagen og oprejsningen er ikke en sag for tvivl, men en fast overbevisning, der former hele menneskets livsførelse. Den, der er vished om, at han skal stå til regnskab, vil nøje overveje sine handlinger.
  2. Retfærdighedens håb: Oprejsningen fra gravene er en kilde til trøst for de undertrykte og de retfærdige, for den sikrer, at al uretfærdighed i denne verden vil blive opvejet af Allahs fuldkomne retfærdighed på Dommedagen.
  3. Ansvar og bevidsthed: Erkendelsen af, at Allah vil oprejse os, vækker en dyb følelse af ansvar i hjertet. Den får den troende til at leve med bevidsthed om, at intet er skjult for Allah, og at hvert øjeblik i livet har evig betydning.
  4. Kærlighed til Allahs barmhjertighed: Selvom oprejsningen indebærer regnskab, er den også et udtryk for Allahs barmhjertighed, for den giver mennesket mulighed for at opnå evig lykke i Paradiset – en lykke, der overgår alt, hvad denne verden kan tilbyde.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
(O folk dersom du haver nogen tvivl opstandelse mindes som) vi oprettede jer støv derefter tiny nedgang sving into hænge (foster) derefter det bliver fetus gives liv deemed livløse! Vi dermed klarlægger ting jer. Vi settle livmødrene whatever vi ville i forudbestemte periode! Vi derefter bringer jer ydre infants derefter du når modenhed. Mens visse af du omkommer unge others levende til værst ælden kun til grundlægge ydre som nej mer viden attained vise grænse! Også du kigger land er afdødte derefter idet snart idet vi brusebad det vande det vibrerer liv vokser al art af smukke planter
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Den bevise at GUD er Sandheden som Han genopliver afdødt som Han er Omnipotent
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Og som Timen kommer nej tvivl omkring det og at GUD resurrects de er gravene
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Hos den folk xxxx er en som argumentere GUD viden vejledning oplysende scripture
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Arrogant han stræber bortlede folkene stien GUD! Han dermed incurs ydmygelse ind den liv vi forpligter ham Dagen Opstandelse kvalen af forbrændende
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
7Vers

Oversættelse — Al-Hajj 7

Sura Al-Hajj Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og som Timen kommer nej tvivl omkring det og at…

Sura Vers 7/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers