Сураи Аль-Хаджж Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст,…

Аль-Хаджж · 6/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «ذَٰلِكَ»: ин ишора ба он чизҳоест, ки дар оятҳои пешина зикр шудаанд, аз қабили офариниши инсон ва марҳилаҳои он.

— «الْحَقُّ»: Ҳақиқат ва воқеияти собит, ки шакку гумон дар он роҳ надорад; ҳамчунин маънои «Ҳақ» — Худои ягонаи воқеӣ ва сазовори ибодат.

— «يُحْيِي الْمَوْتَىٰ»: мурдагонро зинда мекунад.

— «قَدِيرٌ»: тавономанду қодир бар ҳар чиз.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи баёни далелҳои қудрати Худованд аст, ки дар оятҳои пеш зикр шуда буданд. Худованд мефармояд, ки ин ҳама нишонаҳо — аз офариниши инсон аз хок ва марҳилаҳои гуногуни ҳаёти ӯ — барои он зикр шуданд, то шумо бидонед ва бовар кунед, ки Аллоҳ Ҳақ аст; яъне Ӯ Худои воқеӣ ва собит аст, ки ҳеҷ шакке дар Ӯ нест, бар хилофи бутҳое, ки шумо мепарастед ва онҳо ҳеҷ чиз нестанд. Ҳамчунин бояд бовар кунед, ки Ӯ мурдагонро зинда мекунад ва бар ҳар чиз тавономан аст; ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад. Пас, Ҳамон Зоте, ки инсонро аз аввал офарид ва марҳила ба марҳила инкишоф дод, қодир аст, ки ӯро пас аз марг бозгардонад ва ҳисобу китоби аъмолро барпо кунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва дилҳоро ба Ислом ва Қуръон мекашанд:

— Ин оят исбот мекунад, ки Аллоҳ Ҳақ аст ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст; ин боиси оромиши дил ва эътимоди комил ба Худованд мегардад.

— Бовар ба зинда кардани мурдагон умедворӣ ба ҳаёти ҷовидон ва адолати рӯзи қиёматро дар дилҳо мустаҳкам мекунад.

— Эътиқод ба қудрати бепоёни Аллоҳ ба инсон меомӯзад, ки дар ҳеҷ ҳолат аз раҳмати Ӯ ноумед нашавад ва ҳамаи корҳоро ба Ӯ таваккул кунад.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар офариниши худ ва олам тафаккур кунад, то ба ягонагии Худо ва ростии Қуръон бештар бовар пайдо кунад.

— Ҳамаи ин боиси он мешавад, ки инсон ба Ислом ҳамчун дини ҳақ ва ба Қуръон ҳамчун китоби ҳидоят маҳаббат пайдо кунад ва ба роҳи рост ҳидоят ёбад.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Хаджж

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Бар шайтон чунин муқаррар шуда, ки ҳар касро, ки дӯсташ бидорад, гумроҳ кунад ва ба азоби оташи сӯзонаш кашонад.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Эй мардум, агар аз рӯзи қиёмат дар шубҳа ҳастед, Мо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа, он гоҳ аз лахтаи хуне ва сипас аз порагӯште гоҳ тамом офарида, гоҳ нотамом биёфаридаем, то қудрати худро бароятон ошкор кунем. Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем. Он гоҳ шуморо, ки кӯдаке ҳастед, берун меоварем, то ба ҳадди зӯрмандии худ расед. Баъзе аз шумо мемирандва баъзе ба солхӯрдагӣ бурда мешаванд, то он гоҳ ки ҳар чӣ омӯхтаанд, фаромӯш кунанд. Ва ту заминро хушкида мебинӣ. Чун борон бар он бифирис- тем, дар ҷунбиш ояд ва нашъу намо кунад ва аз ҳар гуна гиёҳи боравнақ бирӯёнад.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст, мурдагонро зинда месозад ва бар ҳар коре тавоност.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

Ва низ қиёмат хоҳад омад, шаке дар он нест. Ва Худо ҳамаи касонеро, ки дар гӯрҳо ҳастанд, зинда мекунад.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аз мардум касест, ки бе ҳеҷ донише ва ҳеҷ роҳнамоӣ ва ҳеҷ китоби равшанибахше дар бораи Худо баҳс мекунад.

← Оят 5 📖 Аль-Хаджж Оят 7 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 6

Сураи Аль-Хаджж Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва инҳо далел бар он аст, ки Худо ҳақ аст,…

Сураи Оят 6/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.