알-하즈 · 6/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer
📖 한국어 의미
이것은 곧 하나님이 진리로 죽은 자를 살게 하시며 모든 일에 전지전능 하시는 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَٰلِكَ: أي ذلك المذكور من آيات القدرة الإلهية في الآيات السابقة.
  • الْحَقُّ: الثابت الذي لا يزول، المستحق للعبادة وحده.
  • يُحْيِي الْمَوْتَىٰ: يبعث الخلائق بعد موتهم للحساب والجزاء.
  • قَدِيرٌ: كامل القدرة، لا يعجزه شيء.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تبيّن أن كل ما ذُكر في الآيات السابقة من بدء خلق الإنسان، ومن أطوار الخلق في الرحم، ومن إنزال المطر وإحياء الأرض الميتة، ومن تصريف الرياح والسحاب — كل هذه المشاهد العظيمة إنما جاءت لتكون دليلاً قاطعاً وحجة بالغة على أن الله وحده هو الإله الحق الثابت الذي تستحق العبادة له دون سواه، بخلاف ما يعبده المشركون من أصنام وأوثان هي باطل لا حقيقة لها ولا تنفع ولا تضر.

ثم يقرر الله سبحانه حقيقتين عظيمتين: الأولى أنه يحيي الموتى، أي يبعثهم من قبورهم يوم القيامة، كما بدأ خلقهم أول مرة، فالذي قدر على البدء قادر على الإعادة. والثانية: أنه على كل شيء قدير، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فقدرته شاملة لكل الممكنات، لا يتعذر عليه أمر، ولا يتعاظمه شيء.

فالآية إذن تربط بين مشاهد القدرة في الخلق الأول وبين الإيمان بالبعث واليوم الآخر، لتكون حجة على منكري البعث الذين يستبعدون إحياء الموتى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. إثبات التوحيد الخالص: الآية تدعونا إلى إخلاص العبادة لله وحده، فهو الحق الذي لا شريك له، وكل معبود سواه باطل، وهذا يحرر القلب من الخضوع لغير الله.
  2. اليقين بالبعث: من تأمل قدرة الله في خلق الإنسان وتصريف الكون، أدرك أن البعث حق لا شك فيه، فمن خلق من العدم قادر على الإعادة، وهذا يزرع في النفس الرجاء والطمأنينة بأن العدل الإلهي سيتحقق يوم القيامة.
  3. قوة الثقة بالله: معرفة أن الله على كل شيء قدير تملأ القلب ثقةً وتوكلاً، فمهما عظمت الهموم والمصائب، فالله قادر على تفريجها وتيسير الأمور.
  4. التفكر في آيات الله: الآية تحثنا على النظر والتأمل في خلق الله، فكل مظهر من مظاهر القدرة في الكون هو آية تهدينا إلى الإيمان وتقوي صلتنا بالخالق.
  5. الاستعداد للقاء الله: الإيمان بإحياء الموتى يجعل المؤمن يعيش حياته بجدية ومسؤولية، عالماً أنه سيلقى ربه ويُحاسب على أعماله، فيحرص على الطاعة ويجتنب المعصية.


📜 절 4-8 — 장 알-하즈

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
그를 보호자로 하는 자는 실 로 방황하게 되며 타오르는 불의 징벌로 인도됨이 그에 대한 운명 이라
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
이것은 곧 하나님이 진리로 죽은 자를 살게 하시며 모든 일에 전지전능 하시는 분이시라
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
의심할바 없는 종말이 오면 하나님께서는 무덤속에 있는 자들 을 부활 시키니라
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
사람들 중에는 아무런 지식도 인도자도 복음도 갖지 못한 그들 이 하나님에 대하여 논쟁하는 자 가 있으며
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
6

번역 — 알-하즈 6

장 알-하즈 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 곧 하나님이 진리로 죽은 자를 살게 하시며 모든 일에…

장 절 6/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers