සූරා අල්-හජ් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය සත්යය වන බැවිනි. තවද…

අල්-හජ් · 6/78

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හජ්

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය සත්යය වන බැවිනි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මළවුන්ට ජීවය දෙයි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ذَٰلِكَ (එය): මෙයින් අදහස් වන්නේ මීට පෙර සඳහන් කළ දේවල්ය.
الْحَقُّ (සත්‍යය): ස්ථිරව පවතින, සැබෑ දෙවියා.
يُحْيِي الْمَوْتَىٰ (මළවුන්ට ජීවය දෙයි): මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටුවයි.
قَدِيرٌ (සර්වබලධාරී): සියලු දේ කෙරෙහි පූර්ණ හැකියාව ඇත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම අයතයෙහි දැක්වෙන්නේ, මීට පෙර සඳහන් කළ මනුෂ්‍යයාගේ මැවීමේ ආරම්භය, එහි අදියරයන් සහ උපත පිළිබඳ සිද්ධීන්—එනම් ශුක්‍රාණුවෙන් මැවීම, කලලයක් බවට පත්වීම, මස් පිඩක් බවට පත්වීම, පසුව අස්ථි බවට පත්වීම සහ අවසානයේ ජීවය ලබා දීම—මේ සියල්ල මනුෂ්‍යයාට ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂියක් වන්නේ, අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) පමණක් සැබෑ දෙවියා බවයි. උන්වහන්සේ හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියෙක් නැත. ඔවුන් නමස්කාර කරන පිළිම, ප්‍රතිමා සහ වෙනත් දේවල් බොරු සහ අසත්‍යයන්ය. ඒවාට කිසිදු බලයක් හෝ පැවැත්මක් නැත.

තවද, මෙම සාක්ෂීන් මගින් තහවුරු වන්නේ, අල්ලාහ් මළවුන්ට ජීවය දෙන බවයි. එනම්, මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම සත්‍යයක් බවයි. මන්ද, මුල් වරට මැවීමට හැකි තැනැත්තාට නැවත මැවීමට ද නිසැකවම හැකිය. උන්වහන්සේ සියලු දේ කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත්තාය. කිසිදු දෙයක් උන්වහන්සේට අපහසු නොවේ. මැවීම, විනාශ කිරීම, ජීවය දීම, මරණය දීම—මේ සියල්ල උන්වහන්සේගේ අණට යටත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම අයතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ බලය සහ හැකියාව අසීමිත බවයි. උන්වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නොවේ. එබැවින් අප සැමවිටම උන්වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබිය යුතුය.
මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය අපගේ ජීවිතයට මහත් බලපෑමක් කරයි. මෙලොව කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම පරලොවදී විමසනු ලබන බව දැන, අප යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු විය යුතුය.
සැබෑ නමස්කාරය ලැබිය යුත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. උන්වහන්සේ හැර වෙනත් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම අසත්‍යයකි. මෙය අපගේ ජීවිතයේ මූලික ප්‍රතිපත්තිය විය යුතුය.
ස්වභාවධර්මයේ සහ මනුෂ්‍යයාගේ මැවීමේ ඇති සෑම සලකුණක්ම අල්ලාහ්ගේ පැවැත්මට සහ බලයට සාක්ෂි දරයි. එබැවින් මෙම සලකුණු ගැන මෙනෙහි කිරීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

📜 ආයාත් 4-8 — සූරා අල්-හජ්

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

සැබැවින්ම කවරෙකු ඔහු භාරකාරත්වය යටතේ ගත්තේ ද නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුව නොමඟ යවනු ඇත. තවද ඇවිළෙන නිරා ගින්නේ දඬුවමට ඔහු මග පෙන්වනු ඇතැයි ඔහු කෙරෙහි නියම කරන ලදී.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

අහෝ ජනයිනි! නැවත නැගිටුවනු ලැබීම පිළිබඳ නුඹලා සැකයක පසුවූයේ නම් එවිට (දැන ගනු) නුඹලාට (යථාර්ථය) පැහැදිලි කරනු වස් නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා ව පසින්ද, පසු ව ශුක්රාණුවෙන්ද, පසු ව ලේ කැටියෙන් ද, පසු ව හැඩ ඇති හා හැඩ නොමැති මස් පිඩුවෙන්ද (යන අනුපිළිවෙළින්) මැව්වෙමු. තවද අප අභිමත කරන පරිදි නියමිත කාලයක් දක්වා අපි ගැබ්තුළ රඳවන්නෙමු. පසු ව අපි බිළිදෙකු ලෙසින් නුඹලා ව බැහැර කරන්නෙමු. පසු ව නුඹලා වැඩිවියට පත් වනු ඇත. තවද නුඹලා අතර මරණයට පත්වන්නන් ද එමෙන්ම නුඹලා අතර ඥානය ලැබීමෙන් පසු කිසිවක් නොදන්නා තරමට වයෝවෘද්ධභාවය දක්වා ආයුෂ පිරිනමනු ලබන්නන්ද වෙති. තවද නුඹ මහපොළොව වියළි ව දකිනු ඇත. අපි ඒ මත ජලය පහළ කළ විට එය විකසිත වී, වැඩී සරුසාර සෑම වර්ගයකින්ම පැළෑටි හට ගනියි.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහි කිසිදු සැකයක් නොමැත. තවද නියත වශයෙන්ම මිනිවළවල් තුළ සිටින්නන්ව අල්ලාහ් නැගිටුවයි.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

තවද කිසිදු දැනුමකින් තොර ව එමෙන්ම කිසිදු මග පෙන්වීමකින් තොර ව හා ආලෝකමත් ධර්ම ග්රන්ථයකින් තොර ව අල්ලාහ් විෂයයෙහි තර්ක කරන්නන් ජනයා අතර සිටිති.

← ආයාත් 5 📖 අල්-හජ් ආයාත් 7 →

අල්-හජ්කුර්ආන් දර්ශකය

78ආයාත්

MedinanRevelation

6ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හජ් 6

සූරා අල්-හජ් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එය නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් වන ඔහුමය සත්යය වන බැවිනි. තවද…

සූරා ආයාත් 6/78 — සූරා අල්-හජ් الحج (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හජ් අසන්න, සූරා අල්-හජ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හජ් mp3, සූරා අල්-හජ් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.