El-Haxhxh · 6/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٦
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo `alaakulli shai`in Qadeer
📖 Në Shqip
meqë Perëndia ekziston, dhe Ai është – i pushtetshëm për t’i ngjallë të vdekurit, dhe Ai është i Plotëfuqishëm për çdo gjë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Hakk (الْحَقُّ): I Vërteti, Ai që ekziston me të vërtetë dhe që është i përjetshëm, i cili meriton adhurimin.
  • Juhji-l-mevta (يُحْيِي الْمَوْتَى): I ngjall të vdekurit, i kthen në jetë ata që kanë vdekur.
  • Kadîr (قَدِيرٌ): I Fuqishëm, i Plotfuqishëm, që ka fuqi të plotë mbi çdo gjë.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i nderuar vjen si përfundim dhe arsyetim për atë që u përmend më parë në lidhje me krijimin e njeriut dhe fazat e zhvillimit të tij, si dhe ringjalljen e tokës së vdekur me shiun dhe bimët. I Plotfuqishmi thotë: I tërë ai realitet që e shihni dhe e përjetoni – nga fillimi i krijimit tuaj, fazat e tij, si dhe gjallërimi i tokës së vdekur – e gjithë kjo është dëshmi e qartë dhe provë e fortë se Allahu është i Vërteti (el-Hakk), i Cili ekziston me të vërtetë dhe është i denjë për adhurim, ndryshe nga idhujt që adhuroni, të cilët nuk sjellin as dobi as dëm. Kjo tregon gjithashtu se Ai është Ai që i ngjall të vdekurit, ashtu siç i ka krijuar ata herën e parë, dhe se Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë – asgjë nuk është e pamundur për Të, qoftë krijimi, ringjallja apo shpërblimi.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ajeti na mëson se çdo gjë që ndodh në univers është dëshmi e madhështisë së Allahut dhe e vërtetësisë së Tij, prandaj duhet të soditim krijimet e Tij për të forcuar besimin tonë.
  • Na bën të ditur se adhurimi i takon vetëm Allahut, i Cili është i Vërteti, dhe se adhurimi i çdo gjëje tjetër është i kotë dhe i pavlefshëm.
  • Na përkujton ringjalljen pas vdekjes, e cila është e lehtë për Allahun e Plotfuqishëm, duke na nxitur që të përgatitemi për atë ditë me vepra të mira.
  • Ajeti na mbush zemrat me shpresë dhe qetësi, sepse fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai është në gjendje të na ndihmojë, të na mbrojë dhe të na japë çdo të mirë, ndaj duhet t'i mbështetemi vetëm Atij në të gjitha çështjet tona.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Haxhxh

4كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
e është caktuar për të (djallin), se ai që e bën mik atë (djallin), e shmangë (nga rruga e drejtë) atë, e sjell atë në ënimin e zjarrit.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
O njerëz, nëse ju dyshoni në ringjalljen (pas vdekjes), dinie se Na ju kemi krijuar juve prej dheut (Ademin), pastaj prej pikës së farës, (spermës) pastaj prej droçkave të gjakut, pastaj prej (copëzës) mishit (embrionit) me formë të plotë ose jo të plotë, për t’ju treguar juve (fuqinë Tonë). Dhe Na, e mbajmë në mitër atë që duam deri në kohën e caktuar. Andaj, ju nxjerrim juve si fëmijë; e pas kësaj, do të arrini ju (fuqinë) më të madhe. Disa nga ju vdesin e disa ngelin deri në kufirin më të ulët të jetës, që mos dijë asgjë nga ajo që ka ditur më parë. Dhe, ti, e sheh tokën e thatë, e kur Ne lëshojmë ujin (të reshurat) në të, ajo lëkundet dhe gufon dhe mbijnë (rritën) gjithfarë lloj bimësh të mrekullueshme,
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
meqë Perëndia ekziston, dhe Ai është – i pushtetshëm për t’i ngjallë të vdekurit, dhe Ai është i Plotëfuqishëm për çdo gjë,
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
dhe, nga se, me të vërtetë, Dita e Kijametit do të vijë. Për të, s’ka dyshim dhe që, në të vërtetë, Perëndia, do t’i ringjallë ata që janë në varre.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Ka disa njerëz që polemizojnë për Perëndinë – pa kurrfarë dijenie, dhe pa kurrfarë baze dhe pa Libër të shenjtë,
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 6

Surja El-Haxhxh Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : meqë Perëndia ekziston, dhe Ai është – i pushtetshëm për…

Surja Ajet 6/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers