سورت حج آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې یقینًا قیامت راتلونكى دى، چې په (راتلو…

حج · 7/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا چې یقینًا قیامت راتلونكى دى، چې په (راتلو د) هغه كې هېڅ شك نشته او دا چې بېشكه الله به بیا ژوندي راپورته كوي هر هغه چې په قبرونو كې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الساعة: د قیامت ورځ، هغه وخت چې ټول مخلوقات به بیا راژوندي کیږي.
آتية: راتلونکې، چې یقیناً به راشي.
ريب: شک او تردد.
يبعث: بیا ژوندي کول، له قبرونو راپورته کول.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت د راتلو او د مړیو د بیا ژوندي کولو خبر ورکوي. هغه وايي چې قیامت یقیناً راتلونکی دی، په دې کې هېڅ شک نشته. دا خبره د الله تعالی له وعدې څخه ده، او د الله وعدې هېڅکله نه بدلیږي. لکه څنګه چې الله تعالی لومړی ځل انسانان له نیستۍ څخه پیدا کړل، هماغه شان به دوی له قبرونو راوباسي او بیا به یې ژوندي کړي. دا بیا ژوندي کول د حساب او جزا لپاره دي، ترڅو هر چا ته د خپلو کړنو بدله ورکړل شي. نو دا آیت د ایمان یوه اساسي خبره ده: پر قیامت او پر بیا ژوندي کېدو باندې باور.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته د قیامت د راتلو یقین ورکوي، چې دوی دې تل د آخرت لپاره چمتو وي.
په دې پوهیږو چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، حتی له مړینې وروسته بیا ژوندي کول د هغه لپاره اسان کار دی.
دا آیت د حساب او جزا یادونه کوي، چې انسان دې په خپلو عملونو کې محتاط وي او د نیکیو لوري ته لاړ شي.
پر قیامت ایمان انسان ته د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې پوهیږي چې د دنیا ژوند لنډ دی او رښتینې بریا په آخرت کې ده.

📜 آیت 5-9 — سورت حج

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

اى خلقو! كه تاسو د بیا راژوندي كېدو په باره كې په شك كې یئ، نو یقینًا مونږ تاسو له خاورې نه پیدا كړې یئ، (ستاسو نیكه ادم) بیا (مو د هغه اولاده پیدا كړه) له یو څاڅكي (مني) نه، بیا له پرنې وینې نه، بیا له یوې غوښې بوټۍ نه چې تام الخلقت وي او ناقص الخلقت وي، د دې لپاره چې مونږ تاسو ته (خپل حكمت او قدرت) بیان كړو او مونږ په رحمونو كې ثابت پرېږدو هغه چې مونږ يې اراده وكړو تر معلومې نېټې پورې، بیا مونږ تاسو راوباسو (د میندو له خېټو نه) په داسې حال كې چې واړه بچي یئ، بیا (مونږ تاسو پالو) د دې لپاره چې تاسو خپل قوت او كمال ته ورسئ او په تاسو كې ځینې هغه دي چې وفات كولى شي او ځینې په تاسو كې هغه دي چې رد كولى (رسولى) شي تر ټولو ناكاره عمر پورې، د دې لپاره چې هغه له پوهېدلو نه وروسته په هېڅ شي پوه نشي او ته به ځمكه وچه شاړه وینې، نو كله چې مونږ په هغې باندې اوبه نازلې كړو (نو) څربه او نرمه شي او له هر قسمه ښكلو (نباتاتو) نه زرغون كړي

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

دا په سبب د دې چې یقینًا هم الله حق دى او دا چې یقینًا هغه مړي ژوندي كوي او دا چې بېشكه هغه په هر شي باندې قادر دى

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

او په خلقو كې ځینې هغه دي چې د الله په باره كې بې له علمه او بې له هدایته او بې له روښانه كتابه جګړه كوي

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

په داسې حال كې چې خپل څنګ اړوي، د دې لپاره چې د الله له لارې نه (خلق) ګمراه كړي، د ده لپاره په دنیا كې رسوايي ده او مونږ به په ده د قيامت په ورځ د سوځوونكي اور عذاب وڅكوو

→ آیت 6 📖 حج آیت 8 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

7آیت

ژباړه — حج 7

سورت حج آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې یقینًا قیامت راتلونكى دى، چې په (راتلو…

سورت آیت 7/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.