Сура Аль-Хаджж Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И потому, что Час наступит

Аль-Хаджж · 7/78

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Транслитерация

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, - И потому, что воскресит Аллах Всех пребывающих в могилах.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— السَّاعَةُ (ас-Са́'а): Час Воскресения, День Суда — время, когда Всевышний Аллах воскресит всё творение для расчёта и воздаяния.

— آتِيَةٌ (а́тийа): непременно наступающая, грядущая — то, что обязательно произойдёт, и никто не в силах это отвратить.

— لَا رَيْبَ فِيهَا (ля́ райба фи́ха): нет в ней никакого сомнения, никакой неясности.

— يَبْعَثُ (йаб'а́су): воскрешает, поднимает из мёртвых.

— مَن فِي الْقُبُورِ (ман филь-кубу́р): тех, кто находится в могилах, — всех умерших.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: Час Воскресения непременно наступит — в этом нет ни малейшего сомнения. Это не вымысел и не предположение, а непреложное обещание Аллаха, которое никогда не будет нарушено. И в этот День Аллах воскресит всех, кто покоится в могилах, вернёт их к жизни и представит перед Собой, чтобы каждый получил справедливое воздаяние за свои деяния — добрые и злые.

Этот аят — призыв к размышлению и вере. Вера в День Суда — один из столпов имана, и она наполняет сердце человека смыслом и ответственностью. Тот, кто помнит о Воскресении, стремится к добру, остерегается зла и знает, что ни одно его дело не будет забыто. Милость Аллаха безгранична, и Он даёт каждому возможность подготовиться к этому великому Дню через искреннюю веру, покаяние и благие дела. Поистине, обещание Аллаха — истина, и нет силы, способной его отменить.

📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Хаджж

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

О род людской! Коль вы в сомнении о вашем Воскресении (на Суд), То рассудите (сами): Мы создали из праха вас, Потом из капли (спермы), Потом из сгустка, Потом же из куска частью оформленного, Частью бесформенного мяса, - (Все это для того), чтоб, ясно разъясняя, (Вам показать могущество Свое), - И до назначенного срока В утробах помещаем то, Чему желанием Своим Мы назначаем быть. Потом выводим вас младенцем, Чтоб дать вам зрелости достичь. Средь вас есть те, кто умирает (в свое время), А есть и те, кто, погружаясь в немощь дряхлых лет, Лишается (всего богатства) знаний, Которым он владел в былые времена. (И далее) ты смотришь на безжизненную землю. Когда ж Мы на нее прольем дождем, Она вся зашевелится, набухнет И в пАрах изведет Все виды поросли прекрасной.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

И это потому, что лишь Аллах Есть Истина (творенья - начало и конец его), - Лишь Он живит обретших смерть, Он - всемогущ над всем и вся!

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(Надменно) шею воротя, Чтобы увлечь других с пути Аллаха. Позор им (уготован) в этой жизни, А в День их Воскресения (на Суд) Мы их вкусить заставим огнь Ада.

← Аят 6 📖 Аль-Хаджж Аят 8 →

Аль-ХаджжУказатель Корана

78Аят

МединскаяНиспослание

7Аят

Перевод — Аль-Хаджж 7

Сура Аль-Хаджж Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья…

Сура Аят 7/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.