سوره حج آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو…

حج · 76/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو آھي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا وڃن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَعْلَمُ: هو ڄاڻي ٿو.
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: جيڪو سندن اڳيان آهي، يعني اڳتي ٿيڻ وارو (مستقبل).
وَمَا خَلْفَهُمْ: ۽ جيڪو سندن پويان آهي، يعني گذري چڪو (ماضي).
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: سڀ ڪم موٽايا ويندا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ملائڪن ۽ پنهنجي رسولن جي سڀني حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. جيڪي ڪجهه سندن اڳيان ايندڙ آهي ۽ جيڪي ڪجهه سندن پويان گذري چڪو آهي، اهو سڀ سندس علم ۾ شامل آهي. هو انهن کي پيدا ڪرڻ کان اڳ به ڄاڻي ٿو ته اهي ڪيئن هوندا ۽ ڇا ڪندا، ۽ سندن فنا ٿيڻ کان پوءِ به ڄاڻي ٿو ته انهن سان ڇا ٿيندو. ڪجهه به سندس علم کان لڪل ناهي. ۽ قيامت جي ڏينهن سڀئي معاملا ۽ سڀئي ڪم صرف الله ڏانهن موٽايا ويندا، جتي هو پنهنجي ٻانهن کي ٻيهر زندهه ڪري اٿاريندو ۽ انهن جي دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب ڪتاب ڪندو ۽ انهن کي انهن جي عملن جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي علم جي وسعت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي. هو ماضي، حال ۽ مستقبل سڀ ڄاڻي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جي حضور ۾ حاضر هجڻ جو احساس رکي ۽ ڪنهن به اهڙي ڪم کان پاسو ڪري جنهن تي الله ناراض ٿئي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته سڀ ڪم الله ڏانهن موٽايا ويندا آهن، ته پوءِ اسان کي دنيا جي مشڪلاتن ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ گهرجي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حتمي فيصلو صرف الله جو آهي.
آخرت جي ياد: هي آيت اسان کي آخرت جي ڏينهن جي ياد ڏياري ٿي، جڏهن هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهو اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پاسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه سچي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ان الله جو ڪلام آهي جيڪو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو. اهو اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو ۽ اسان کي قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 74-78 — سوره حج

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جھڙو الله جو قدر آھي (تھڙو) سندس قدر بجاءِ نه آندائون، بيشڪ الله ڏاڍو غالب آھي.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

جيڪي سندن اڳيان ۽ سندن پويان آھي سو الله ڄاڻندو آھي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا وڃن ٿا.

77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩

اي ايمان وارؤ رڪوع ڪريو ۽ سجدو ڪريو ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ڪريو ۽ چڱا ڪم ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

78وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

۽ الله (جي دين) ۾ اھڙو جھاد ڪريو جھڙو اُن جي جھاد جو حق آھي، اُنھيءَ اوھان کي پسند ڪيو ۽ اوھان تي دين ۾ ڪا اوکائي نه ڪيائين، اوھان جي پيءُ ابراھيم جو دين (اوھان جو دين ڪيائين)، الله اوھان جو نالو ھن کان اڳ ۽ ھن (قرآن) ۾ مسلمان ھن لاءِ رکيو آھي ته پيغمبر (ﷴ رسُول ﷺ) اوھان تي شاھد ھجي ۽ اوھين ماڻھن تي شاھد ھجو، پوءِ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله کي چنبڙي وٺو، (جو) اُھو اوھان جو سائين آھي، پوءِ چڱو سائين ۽ چڱو مددگار آھي.

→ آيت 75 📖 حج آيت 77 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

76آيت