Muminun · 53/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə özündə olana sevinir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Zübürən (زُبُرًا): Bu, "zübür"ün cəmidir. Məqsəd, dini əqidələrində və kitablarında ayrılığa düşən firqələr və dəstələrdir. Onlar öz batil və təhrif olunmuş kitablarını sanki ilahi bir kitab kimi qəbul edirdilər.
  • Hizb (حِزْبٍ): Dəstə, firqə və ya qrup deməkdir.
  • Fərihun (فَرِحُونَ): Sevinənlər, öz halından razı qalanlar, öz fikirlərini bəyənənlər.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki peyğəmbərlərin ümmətlərinin halını təsvir edir. Onlar öz peyğəmbərlərinin ardınca getmədilər və onların gətirdiyi tək və birləşdirici dini tərk edərək, öz aralarında ixtilafa düşdülər. Dini birliyi parçalayıb, müxtəlif firqələrə, məzhəblərə və dəstələrə bölündülər. Hər biri öz kitabını və öz baxışını ilahi haqq kimi qəbul etdi, öz batil yolunu isə doğru hesab edərək onunla sevindi və öyündü. Onlar öz təhrif etdikləri və uydurduqları şeylərə bağlanıb, başqalarının haqq sözünə qulaq asmadılar.

Bu ayə, ümmətlər arasında ixtilafın və təfriqənin nə qədər təhlükəli olduğunu göstərir. Allah-təala, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi tək dinin (islamın) ətrafında birləşməyi əmr edir. Bu, bizim üçün böyük bir ibrət dərsidir. Ey möminlər! Biz də bu gün bu ayədən dərs almalıyıq. Dinimizi parçalayan, bizi bir-birimizdən ayıran hər cür təfriqədən uzaq olmalıyıq. Quran və Sünnəyə sarılmalı, müsəlman qardaşlarımızla birlik və bərabərlik içində yaşamalıyıq. Unutmayaq ki, Allah yanında ən sevimli olanlar, Onun ipinə birlikdə sarılanlardır. Bölünmək və ayrılıq isə zəiflik və məğlubiyyət səbəbidir. Gəlin, öz nəfsimizin və şeytanın vəsvəsələrinə uyub ayrılıq yaratmaqdan çəkinək və həmişə haqqın ətrafında birləşək.



📜 Ayə 51-55 — Muminun surəsi

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ey elçilər! Halal nemətlərdən yeyin və yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən, sizin nə etdiklərinizi bilirəm!
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Məndən qorxun.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə özündə olana sevinir.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Sən onları bir müddət öz cəhaləti içində burax!
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Yoxsa günahkarlar elə hesab edirlər ki, onlara var-dövlət və övlad verməklə
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Muminun 53

Muminun surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə…

Surə Ayə 53/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers