알-무미눈 · 53/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 한국어 의미
그러나 백성들은 하나의 종 교에서 여러 종파로 분열한 후 각종파에 만족하고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • زُبُرًا (주부란): '주부르'의 복수형으로, '분파', '무리', '당파'를 의미합니다.
  • حِزْب (히즈브): 당파, 무리, 집단을 뜻합니다.
  • فَرِحُونَ (파리후나): 기뻐하는 자들, 자신이 가진 것에 만족하고 즐거워하는 자들.

2) 해석:

이 구절은 이전에 언급된 선지자들과 그들의 백성들에 대한 이야기와 연결됩니다. 선지자들이 진리의 종교로 백성들을 초대했지만, 그들의 추종자들은 선지자들 이후에 종교 문제에 있어 서로 갈라지고 분열되었습니다. 그들은 하나의 종교를 유지해야 했음에도 불구하고, 자신들만의 생각과 욕망에 따라 여러 분파와 당파로 나뉘었습니다. 각 분파는 자신들이 가진 신념과 관행에 도취되어 그것이 진리이고 다른 분파는 오류에 빠졌다고 확신했습니다. 그들은 자신들의 종교적 혁신(비다)에 만족하며 기뻐했고, 다른 분파의 의견에는 전혀 귀 기울이지 않았습니다. 이는 종교적 분열과 당파주의가 얼마나 위험한지를 경고하는 내용입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 무슬림들에게 종교적 분열과 당파주의의 위험성을 경고합니다. 우리는 하나의 진리 위에 뭉쳐야 하며, 사소한 의견 차이로 분열되어서는 안 됩니다.
  • 각 분파가 자신의 의견에만 만족하고 타인을 배척하는 태도는 교만의 한 형태입니다. 진리를 추구하는 자는 겸손해야 하며, 항상 자신의 신념이 옳은지 검증할 준비가 되어 있어야 합니다.
  • 이 구절은 우리가 종교를 자신의 욕망이나 이익을 위해 이용하지 말고, 오직 알라의 뜻에 순종해야 함을 상기시킵니다.
  • 진정한 신앙인은 분열보다는 연합을, 증오보다는 사랑을, 배타성보다는 포용성을 추구해야 합니다. 이것이 이슬람이 가르치는 아름다운 가치입니다.


📜 절 51-55 — 장 알-무미눈

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는 일들을 내가 알고 있노라
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
그러나 백성들은 하나의 종 교에서 여러 종파로 분열한 후 각종파에 만족하고 있노라
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
하나님이 그들에게 재산과 자손을 주리라 그들은 생각하느 뇨
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
53

번역 — 알-무미눈 53

장 알-무미눈 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 백성들은 하나의 종 교에서 여러 종파로 분열한 후 각종파에…

장 절 53/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers