알-무미눈 · 51/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٥١
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa`maloo saalihan innee bimaa ta`maloona `Aleem
📖 한국어 의미
선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는 일들을 내가 알고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الطَّيِّبَات (알-타이바트): 허용된(할랄) 좋은 음식들. 이는 정결하고 이로운 모든 먹거리를 의미한다.
  • صَالِحًا (살리한): 샤리아(이슬람 율법)에 부합하는 올바른 행위.
  • عَلِيم (알림): 모든 것을 아시는 분. 하나님이 모든 행위를 완전히 알고 계심을 의미한다.

해석:

하나님께서 모든 사도들에게 말씀하셨습니다: "사도들이여, 내가 너희에게 허용한 좋고 정결한 음식을 먹으라. 그리고 샤리아에 부합하는 올바른 행위를 하라. 내가 너희가 행하는 모든 것을 완전히 알고 있으며, 그 어떤 것도 내게서 숨겨질 수 없다."

이 말씀은 단순히 무함마드(그에게 하나님의 평화가 있기를) 한 사람에게만 향한 것이 아니라, 그 이전의 모든 사도들에게도 동일하게 주어진 명령임을 알려준다. 이는 모든 사도들이 공통적으로 받은 지침으로, 그들 모두에게 허용된 음식을 먹고 선행을 행하라는 동일한 명령이 내려졌음을 의미한다.

이 구절은 또한 사도들에게만 국한된 것이 아니라 그들의 추종자들 모두에게 적용되는 일반적인 지침이다. 허용된(할랄) 음식을 먹는 것이 선행을 행하는 데 도움이 되며, 반대로 금지된(하람) 음식은 나쁜 결과를 초래하고 심지어 기도의 수용을 막을 수 있다는 교훈을 담고 있다.


교훈과 지혜:

  1. 허용된 양식과 선행의 관계: 이 구절은 허용된 음식을 먹는 것과 올바른 행위 사이의 밀접한 연관성을 보여준다. 몸에 들어가는 음식이 정결할 때 마음과 행동도 정결해진다.
  2. 하나님의 전지하심: 우리가 행하는 모든 일은 크든 작든 하나님께서 완전히 알고 계신다. 이는 우리가 항상 선한 행동을 하도록 동기를 부여하며, 은밀한 곳에서도 잘못된 행동을 피하게 한다.
  3. 금지된 것의 해로움: 금지된 음식은 단순히 육체에 해로울 뿐만 아니라 영적으로도 해로우며, 기도가 받아들여지지 않는 원인이 될 수 있다. 따라서 무슬림은 양식을 선택할 때 신중해야 한다.
  4. 사도들의 공통된 가르침: 모든 사도들이 동일한 기본 원칙을 전달했다는 것은 이슬람의 보편성과 일관성을 보여준다. 이는 무슬림에게 위안을 주며, 자신이 따르는 길이 옳은 길임을 확신하게 한다.
  5. 실천적 신앙: 이 구절은 신앙이 단순한 이론이 아니라 먹고 마시는 일상생활에서부터 시작하여 모든 행동에 적용되어야 함을 가르친다.


📜 절 49-53 — 장 알-무미눈

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
하나님은 모세에게 성서를 주어 이로 그들이 인도받도록 하 였노라
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
하나님은 마리아의 아들과 그의 어머니를 하나의 예증으로 하고 높은 곳을 그들에게 안식처 로 제공하니 그곳에는 목초와 샘 이 있더라
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는 일들을 내가 알고 있노라
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
그러나 백성들은 하나의 종 교에서 여러 종파로 분열한 후 각종파에 만족하고 있노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
51

번역 — 알-무미눈 51

장 알-무미눈 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선지자들이여 허락된 좋은 것들을 섭취하되 선을 행하라 너 희가 행하는…

장 절 51/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers