Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Йармуна» (يرمون) — обвиняют, бросают обвинение.
- «Аль-Мухсанат» (المحصنات) — целомудренные, свободные, чистые женщины (а также, по единогласному мнению толкователей, это относится и к целомудренным мужчинам).
- «Фаджлидухум» (فاجلدوهم) — накажите их ударами плети.
- «Аль-Фасикун» (الفاسقون) — вышедшие из повиновения Аллаху, грешники, чья справедливость отвергается.
Толкование аята:
Этот аят — одно из величайших установлений исламского законодательства, защищающее честь и достоинство людей. Всевышний Аллах повелевает: те, кто обвиняет целомудренных, чистых мужчин и женщин в прелюбодеянии, но не приводит четырёх свидетелей, которые подтвердили бы это обвинение, — наказываются восьмьюдесятью ударами плети. Это суровое наказание — не просто кара, а защита общества от распространения клеветы и разврата.
Более того, Аллах устанавливает дополнительное наказание: свидетельство таких людей никогда не принимается в суде, даже если они будут говорить правду в других делах. Это лишает их доверия в обществе навсегда. И они называются «фасикун» — грешниками, вышедшими из повиновения Аллаху, потому что их язык стал орудием зла, а их поступок — причиной разрушения семей и уничтожения репутаций.
Мудрость этого установления глубока: ислам стремится сохранить чистоту общества и оградить его от подозрений и злословия. Если бы обвинение в прелюбодеянии принималось без достаточных доказательств, то ни одна честь не была бы в безопасности, и общество погрузилось бы в хаос взаимных обвинений.
Призыв к размышлению и благочестию:
О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах заботится о вашей чести и достоинстве. Он установил этот закон, чтобы вы жили в безопасности и доверии друг к другу. Бойтесь Аллаха и оберегайте свои языки от клеветы и ложных обвинений. Помните, что за каждое сказанное слово вы будете отвечать перед Ним. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о величии исламского закона, который защищает общество от порока и укрепляет узы братства и взаимного уважения. Слава Аллаху, Который ниспослал совершенный закон, в котором благо для человека в этой жизни и в жизни вечной!
📜 Аят 2-6 — Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 4
Сура Ан-Нур Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто клевету возводит на целомудренных девиц И не…Сура Аят 4/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










