Sure Nûr Ayet 4 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere…

Nûr · 4/64

Meal Okunuş — Nûr

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun; ebediyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Yermûne: İftira atarlar, suçlarlar, (zina ile) itham ederler.
El-Muhsanât: İffetli, namuslu, evli veya bekâr olsun, günah işlemekten korunmuş, temiz kadınlar (ve aynı şekilde temiz erkekler).
Şühedâ: Şahitler.
Fâcildûhum: Onlara (iftiracılara) vurun, dayak atın.
Fâsikûn: Allah'ın emrinden çıkan, günahkâr, yoldan sapanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm toplumunun temel taşlarından olan namus ve iffet kavramlarını koruma altına alan çok ağır ve önemli bir hükmü bildirmektedir. Yüce Rabbimiz, iffetli ve temiz insanlara, özellikle de namuslu kadınlara zina iftirasında bulunanları şiddetle uyarıyor ve onlara dünyada uygulanacak cezayı açıklıyor.

Bir kişi, iffetli bir Müslümanı zina ile suçlarsa ve bu suçlamasını ispatlamak için dört adil şahit getiremezse, bu iftiracıya seksen sopa vurulur. Bu ceza, dilin ve kalbin günahının bedelidir. Çünkü o kişi, bir insanın namusuna dil uzatarak hem o kişinin hem de ailesinin hayatını karartmış, toplumda fitne çıkarmıştır.

Ayrıca bu iftiracıların şahitlikleri ebedî olarak kabul edilmez. Yani bir daha hiçbir konuda mahkemede şahitlikleri geçerli değildir. Bu, onların toplum nezdinde güvenilirliklerini tamamen kaybettiklerini gösterir. İşte bu iki ceza, hem iftiracının şahsını ıslah etmek hem de toplumu bu tür ağır günahlardan korumak içindir.

Âyetin sonunda bu tür insanların fâsık oldukları, yani Allah'ın emrinden çıkan, doğru yoldan sapan kimseler oldukları bildirilir. Bu, onların dünyadaki cezalarının yanında, ahirette de büyük bir azap ile karşılaşacaklarının bir işaretidir.

Sevgili kardeşlerim! Bu hüküm, İslâm'ın iffet ve namusa verdiği değeri gözler önüne sermektedir. Bir Müslüman, kardeşinin namusunu korumakla mükelleftir. Dilimiz, başkalarını suçlamak için değil, hayır söylemek için yaratılmıştır. Bir kimse hakkında kesin bilgi sahibi olmadan konuşmak, onun hakkında kötü zanda bulunmak, Allah katında çok büyük bir vebaldir. Bu âyet, bize hem dilimizi korumayı hem de toplumun huzurunu muhafaza etmeyi öğretir. Namuslu insanlara iftira atmak, sadece o kişiye değil, tüm topluma yapılmış bir saldırıdır. Allah'ın bu ağır cezası, bizleri bu büyük günahtan uzak durmaya ve iffetli bir toplum inşa etmeye davet eder. Unutmayalım ki, iffet ve doğruluk, müminin en güzel süsüdür.

🎧 Dinle

📜 Ayet 2-6 — Nûr

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah'ın dini konusunda o ikisine acımayın. Onların ceza görmesine, inananlardan bir topluluk da şahit olsun.

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir. Zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir. Bu, müminlere yasak edilmiştir.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

İffetli kadınlara zina isnat edip de, sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun; ebediyen onların şahidliğini kabul etmeyin. İşte onlar yoldan çıkmış kimselerdir.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Karılarına zina isnat edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği, kendisinin doğru sözlülerden olduğuna Allah'ı dört defa şahit tutmasıyla olur. Beşincisinde, eğer yalancılardan ise Allah'ın lanetinin kendisine olmasını diler.

← Ayet 3 📖 Nûr Ayet 5 →

NûrKuran Fihrist

64Ayet

MedeniRevelation

4Ayet