光明章 · 4/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤
Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 中文意思
凡告发贞节的妇女,而不能举出四个男子为见证者, 你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • يرمون المحصنات:指控贞洁的男女(尤其指贞洁的穆斯林妇女)犯奸淫罪。
  • شهداء:证人,此处指四名公正的目击证人。
  • فاجلدوهم:鞭打他们(指控者)。
  • الفاسقون:背离真主命令、偏离正道的人。

经文注释:

这节尊贵的经文确立了伊斯兰教法中一项重要的司法原则——保护贞洁者的名誉,并严惩诬告行为。真主在此明确命令:凡是指控贞洁的男女犯奸淫罪,却无法提供四名公正证人作证的人,应当受到八十鞭的刑罚,并且他们终身的证词将不被接受,因为他们的行为已使他们成为背离真主者。

这节经文揭示了伊斯兰教对名誉和尊严的高度重视。在伊斯兰社会中,人的名誉是神圣不可侵犯的,随意毁谤他人不仅伤害个人,更会破坏社会信任和道德根基。因此,真主设定了严格的证据标准,既是为了保护无辜者免受诬陷,也是为了防止谣言和诽谤在社会中蔓延。

值得注意的是,这节经文与紧随其后的经文(关于夫妻间互相指控的“诅咒发誓”条款)相辅相成,体现了伊斯兰教法在维护正义与保护家庭隐私之间的精妙平衡。真主既不让罪犯逍遥法外,也不让清白者蒙受不白之冤,这正是伊斯兰司法体系的伟大智慧。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们要敬畏真主,管住自己的舌头。在当今社交媒体泛滥的时代,谣言和诽谤比以往任何时候都更容易传播,但真主在此早已为我们划定了红线。作为信士,我们应当成为传播善言、维护他人名誉的人,而不是成为伤害他人、破坏社会和谐的工具。

试想,如果每个人都能以这节经文为准则,社会将减少多少纷争与痛苦!真主的律法不是束缚,而是保护——保护你的名誉,也保护我的名誉。让我们感谢真主赐予我们如此完美的法律,并努力成为遵守真主命令、远离诽谤之罪的信士。愿真主使我们成为正直的人,阿敏!



📜 节 2-6 — 章 光明章

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
奸夫只得娶淫妇,或娶多神教徒;淫妇只得嫁奸夫,或嫁多神教徒,信道者不得娶她。
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
凡告发贞节的妇女,而不能举出四个男子为见证者, 你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
以后悔过自新者除外,因为真主确是至赦的,确是至慈的。
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
凡告发自己的妻子,除本人外别无见证,他的证据是指真主发誓四次,证明他确是说实话的,
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
4

翻译 — 光明章 4

章 光明章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡告发贞节的妇女,而不能举出四个男子为见证者, 你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证。这等人是罪人。

章 节 4/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们