Ан-Нур сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Таза аялдарга (жана эркектерге «зынакер» деп) доомат коюп, андан кийин…

Ан-Нур · 4/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Таза аялдарга (жана эркектерге «зынакер» деп) доомат коюп, андан кийин төрт (адилеттүү) күбө алып келе албаган адамдарды сексен балак ургула жана алардын күбөлүгүн эч качан кабыл албагыла! Алар — (Аллаһка баш ийбеген) бузуку адамдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө:

يَرْمُونَ: айыптоо, жалаа жабуу, абийирге тийүү.
الْمُحْصَنَاتِ: күнөөдөн таза, абийирин сактаган, ак ниеттүү аялдар (эркектер да ушундай).
أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: төрт адил күбө.
فَاجْلِدُوهُمْ: аларды камчылаңар, ургулаңар.
جَلْدَةً: бир жолу камчы уруу.
الْفَاسِقُونَ: Аллахка баш ийүүдөн чыккандар, күнөөкөрлөр.

Түшүндүрмө:

Бул аятта Аллах Таала зинакорлук жөнүндө жалган жалаа жабууга байланыштуу өкүмдү белгилеп жатат. Кимде-ким абийирин сактаган, күнөөдөн таза аялдарды (же эркектерди) зина кылды деп айыптап, бирок буга төрт адил күбө келтире албаса, анда ага шарият боюнча сексен камчы уруу өкүмү берилет. Мындан тышкары, мындай адамдын күбөлүгү эч качан кабыл алынбайт, анткени ал чоң күнөө кылып, Аллахтын буйругун аткарбаган, такыбалыктан чыккан адамдардын катарына кошулат. Бул өкүм адамдардын абийирин, намысын коргоо жана коомдо жалган жалаа тарабоосу үчүн коюлган.

Пайдалар:

Бул аят абийирдүүлүктүн, тазалыктын жана адилеттиктин канчалык маанилүү экенин көрсөтөт.
Ислам дини жалган жалаа жабууга, ушак-айың таратууга катуу тыюу салат.
Ар бир айыптоо далилге, күбөгө негизделиши керек экенин үйрөтөт.
Аллахтын өкүмдөрү адамдардын намысын, коомдук тартипти коргоого багытталган.
Бул аят аркылуу Исламдын адилеттүү жана ырайымдуу дин экенин көрүүгө болот, анткени ал жалаа жабуучуну да, жалаа жабылган адамды да коргойт.

📜 Аят 2-6 — Ан-Нур сүрөсү

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

(Үйлөнө элек туруп) зынаа кылган аял менен зынаа кылган эркектин ар бирин жүз балактан ургула!? Эгер Аллаһка жана Акырет Күнүнө ишенчү болсоңор, Аллаһтын дининде(ги өкүмдү аткараарда) ал экөөсүнө жан тартпагыла! Экөөсүнүн жазалануусуна момундардын бир тайпасы күбө болуп турушсун

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Зынакер эркек зынакер аялга же мушрик аялга гана үйлөнө алат, зынакер аялды дагы зынакер эркек же мушрик эркек гана никесине алат. Ал эми, ыймандууларга бул — арам

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал эми, ушунусунан кийин тооба кылган жана (амалдарын) оңдогон адамдар(дын күнөөсүн Аллаһ кечирет. Анткени,) Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Өз аялдарына (зынаа кылды деген) доомат коюп, бирок, өзүнөн башка күбөсү жок болгон адамдардан ар биринин күбөлүгү (- казынын алдында:) «Мен чынчылдарданмын» деп төрт ирет Аллаһтын аты менен (ант ичип) күбөлүк берүү

← Аят 3 📖 Ан-Нур Аят 5 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Ан-Нур 4

Ан-Нур сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Таза аялдарга (жана эркектерге «зынакер» деп) доомат коюп, андан кийин…

Сүрөсү Аят 4/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.