Ан-Нур сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әйелдік пәктігін сақтаған әйелдерді айыптап, содан кейін төрт куә…

Ан-Нур · 4/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, әйелдік пәктігін сақтаған әйелдерді айыптап, содан кейін төрт куә келтіре алмағандарға сексен дүре соғыңдар және олардың куәліктерін ешқашан қабылдамаңдар. Міне, солар бұзықтар бойсұнбаушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَرْمُونَ: жала жабады, айыптайды.
الْمُحْصَنَاتِ: пәк, арлы, адал әйелдер (сондай-ақ ерлер де).
شُهَدَاءَ: куәгерлер.
فَاجْلِدُوهُمْ: оларды дүре соғыңдар.
جَلْدَةً: дүре, соққы.
الْفَاسِقُونَ: Аллаһқа бағынбайтын, бұзықтар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала пәк, арлы әйелдерге (сондай-ақ ерлерге) зина жапсырып, жала жабатын адамдарға қатысты үкімді баяндайды. Егер біреу пәк адамға зина жапсырып, алайда өз сөзін дәлелдейтін төрт әділ куәгер келтіре алмаса, онда оған сегіз он дүре соғу жазасы қолданылады. Сонымен қатар, мұндай жала жапқан адамның куәлігі ешқашан қабылданбайды, өйткені ол өзінің осы әрекетімен Аллаһқа бағынудан шығып, бұзықтардың қатарына қосылады.

Бұл үкім әйелдерге де, ерлерге де бірдей қатысты. Исламда адамның намысы мен ар-ожданы қорғауға алынған. Жала жабу – ауыр күнә, себебі ол адамның абыройына нұқсан келтіреді және қоғамда үлкен зиян тигізеді. Сондықтан Аллаһ мұндай әрекетке қатаң жаза белгілеп, оны дәлелсіз сөздермен айтуға тыйым салды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамның ар-намысын, абыройын қорғауға үлкен мән береді.
Жала жабу – ауыр күнә және ол қоғамда әділетсіздік пен бүлік тудырады.
Әрбір айыптау дәлелге негізделуі керек; дәлелсіз сөздерге сенуге болмайды.
Бұл үкім әйелдер мен ерлерге бірдей қатысты, яғни Ислам әділеттілікті орнатады.
Аллаһтың әмірлері адамдардың игілігі үшін қойылған; олар қоғамды бұзықтықтан сақтайды.
Бұл аят мұсылмандарды тілдерін тыйып, жаман сөздерден аулақ болуға шақырады.

📜 Аят 2-6 — Ан-Нур сүресі

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Зина жасаған әйел мен зина жасаған еркектің әрқайсысына жүз дүреден соғыңдар. Егер Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, оларға қатысты Аллаһтың үкімін орындауда, сендерді аяушылық ұстамасын. Әрі иманға келгендерден бір топ олардың жазалануына куә болсын

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Зина жасаған еркек зина жасаған немесе мүшрік Аллаһқа серік қосушы әйелге ғана үйленеді. Сондай-ақ зина жасаған әйел де, зина жасаған немесе мүшрік еркекке ғана күйеуге шыға алады. Бұл үйленулер имандыларға тыйым харам етілген

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Алайда, одан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқан тәубеге келген және түзеткендер басқа. Ақиқатында Аллаһ -өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Ал, әйелдерін зинамен айыптап, бірақ өздерінен басқа куәлары болмағандардың әрбірінің куәлігі өзінің шындықты айтып тұрғанын төрт рет қайталап Аллаһпен куәлік беруі

← Аят 3 📖 Ан-Нур Аят 5 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ан-Нур 4

Ан-Нур сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, әйелдік пәктігін сақтаған әйелдерді айыптап, содан кейін төрт куә…

Сүресі Аят 4/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.