Surah An-Nur — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿يَرْمُونَ﴾ (yarmūna): có nghĩa là buộc tội, vu khống, gán ghép điều xấu.
• ﴿الْمُحْصَنَاتِ﴾ (al-muḥṣanāt): chỉ những người phụ nữ trong sạch, đức hạnh, đã kết hôn hoặc còn trinh tiết, được bảo vệ khỏi mọi điều ô uế.
• ﴿أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ﴾ (arbaʿati shuhadāʾa): bốn nhân chứng công minh, tận mắt chứng kiến hành vi phạm tội.
• ﴿فَاجْلِدُوهُمْ﴾ (fajlidūhum): hãy đánh họ bằng roi.
• ﴿جَلْدَةً﴾ (jaldatan): một roi, một cú quất.
• ﴿الْفَاسِقُونَ﴾ (al-fāsiqūn): những kẻ rời khỏi sự vâng lời Allah, những kẻ bất tuân và tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những ai buộc tội các phụ nữ trong sạch, đức hạnh (và cả những người đàn ông trong sạch tương tự) về hành vi tà dâm, nhưng sau đó không đưa ra được bốn nhân chứng công minh chứng kiến sự việc, thì các nhà cầm quyền phải thi hành hình phạt đánh họ tám mươi roi. Đồng thời, lời chứng của họ sẽ không bao giờ được chấp nhận nữa, vì họ đã phạm tội vu khống nghiêm trọng. Những kẻ đó chính là những người đã rời khỏi con đường vâng lời Allah, là những kẻ bất tuân và tội lỗi. Quy định này nhằm bảo vệ danh dự và phẩm giá của những người trong sạch, ngăn chặn những lời vu khống độc hại lan truyền trong cộng đồng, và duy trì công lý cũng như sự trong sạch của xã hội Hồi giáo.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy Islam đặc biệt coi trọng việc bảo vệ danh dự và phẩm giá của con người, đặc biệt là phụ nữ trong sạch. Đây là một giá trị nhân văn cao cả mà mọi xã hội đều cần.
• Islam không chỉ trừng phạt kẻ vu khống mà còn vô hiệu hóa lời chứng của họ, thể hiện sự nghiêm khắc với tội ác ngôn từ, bởi lời nói có thể hủy hoại cuộc đời con người.
• Quy định đòi hỏi bốn nhân chứng công minh là một rào cản pháp lý khôn ngoan, khiến không ai dám tùy tiện buộc tội người khác, từ đó gìn giữ sự bình yên và đoàn kết trong cộng đồng.
• Những ai bị vu khống oan uổng được Kinh Qur'an đứng ra bảo vệ, điều này mang lại niềm an ủi và công bằng cho người yếu thế.
• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người giữ gìn lời ăn tiếng nói, tránh xa thói vu khống, vì đó là con đường dẫn đến sự bất tuân và xa rời lòng thương xót của Allah.
• Cuối cùng, những quy định nghiêm minh này cho thấy Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo, đem lại công lý, an toàn và phẩm giá cho mọi thành viên trong xã hội, khiến con người càng thêm tin yêu và gắn bó với Islam.