Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— الزَّانِي (аз-за̄нӣ): прелюбодей — мужчина, совершающий прелюбодеяние.
— لَا يَنكِحُ (ля̄ янкиḥу): не вступает в брак, не желает брать в жёны.
— زَانِيَةً (за̄ниятан): прелюбодейку — женщину, совершающую прелюбодеяние.
— مُشْرِكَةً (мушрикатан): многобожницу — женщину, приобщающую к Аллаху сотоварищей.
— وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ (ва ḥуррима за̄лика): и запрещено это, то есть такой брак.
— الْمُؤْمِنِينَ (аль-му’минӣн): верующих — тех, кто уверовал в Аллаха и Его Посланника.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину о природе греха и о том, как он влияет на выбор человека. Тот, кто погряз в прелюбодеянии и не раскаивается, обычно не стремится к чистой и целомудренной супруге — его тянет лишь к такой же грешнице или к многобожнице, которая не признаёт святости брачных уз и не страшится запретов Аллаха. И наоборот: женщина, привыкшая к прелюбодеянию, не желает выходить замуж за праведного и целомудренного мужчину — её выбор падает лишь на такого же грешника или на многобожника, который не соблюдает законов Всевышнего.
А что касается целомудренных верующих мужчин и женщин, то они далеки от этого грязного пути и не согласятся на подобный брак. Поэтому Аллах ясно запретил верующим жениться на прелюбодейках и выдавать своих женщин за прелюбодеев, пока те не оставят свой грех и не принесут искреннего покаяния.
Этот аят был ниспослан по поводу бедных переселенцев-мухаджиров, которые помышляли жениться на распутных женщинах Медины ради средств к существованию. Аллах же, по Своей мудрости и милости, запретил это, оберегая честь верующих и чистоту их семей.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: ислам не просто запрещает грех — он защищает нас от его последствий и направляет к тому, что приносит достоинство, покой и благословение. Брак в исламе — это союз чистоты, веры и взаимного уважения, а не сделка, построенная на пороке. Пусть же каждый из нас стремится к тому, что угодно Аллаху, и остерегается того, что Он запретил, — ведь в следовании Его заповедям заключается истинное счастье и в этой жизни, и в вечной.
📜 Аят 1-5 — Сура Ан-Нур
Перевод — Ан-Нур 3
Сура Ан-Нур Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Прелюбодей не (смеет) в связь вступать Ни с кем, помимо…Сура Аят 3/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









