Ан-Нур · 5/64
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Нур
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥
Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 На русском
Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем) Раскается и (поведение свое) исправит, - Аллах ведь, истинно, прощающ, милосерд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «تَابُوا» (та̄бӯ): раскаялись, вернулись к Аллаху, оставив грех.

— «أَصْلَحُوا» (ас̣лях̣ӯ): исправили, привели в порядок свои дела и поступки после раскаяния.

— «غَفُورٌ» (г̣афӯр): Прощающий, Тот, Кто покрывает грехи и прощает их.

— «رَحِيمٌ» (рах̣ӣм): Милосердный, Обладающий великой милостью к Своим рабам.

  1. Толкование аята:

В предыдущих аятах речь шла о тяжком грехе — обвинении целомудренных женщин в прелюбодеянии без доказательств. Это большой грех, за который в этой жизни полагается наказание, а в Последней жизни — суровое наказание, если человек не раскается. Однако в этом аяте Всевышний Аллах открывает дверь надежды: исключение составляют те, кто после совершённого греха искренне обратился к Аллаху с покаянием, оставил это зло и исправил свои дела и своё положение. Такой человек получает прощение, и его свидетельство вновь принимается. Поистине, Аллах — Прощающий для тех, кто кается, и Милосердный к ним.

Этот аят — яркое проявление милости Аллаха и Его великодушия. Как бы ни был велик грех, искреннее покаяние и исправление открывают путь к прощению. Аллах не желает гибели Своих рабов, а желает, чтобы они очистились и вернулись к Нему. Поэтому не отчаивайтесь в милости Аллаха: если вы оступились, спешите к покаянию, исправьте свои дела — и Аллах примет вас, ведь Он Прощающий и Милосердный.



📜 Аят 3-7 — Сура Ан-Нур

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Прелюбодей не (смеет) в связь вступать Ни с кем, помимо многобожницы иль любодейки. А с любодейкой в связь может вступать Лишь любодей иль многобожец. Для верующих в брак с ними вступать запрещено.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
А те, кто клевету возводит на целомудренных девиц И не представит четырех свидетелей (греха их), - Побить кнутом их восемьдесят раз И никогда свидетельства от них не принимать, - Они ведь нечестивы и распутны.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем) Раскается и (поведение свое) исправит, - Аллах ведь, истинно, прощающ, милосерд!
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
А те, кто клевету возводит на своих супруг, И нет у них, кроме себя, свидетелей на это, - Пускай свидетельства свои Четырежды заверят именем Аллаха О том, что они правду говорят,
7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Ан-Нур 5

Сура Ан-Нур Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, кто (в лжесвидетельстве своем) Раскается и (поведение свое)…

Сура Аят 5/64 — Сура Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нур Слушать, Сура Ан-Нур Перевод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.