وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ٤
🔤 Transliteration
Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرنى 80 دەررە ئۇرۇڭلار (يەنى بىراۋغا زىنا بىلەن تۆھمەت چاپلىغان ھەربىر ئادەمنى قامچا ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر بىلەن 80 نى ئۇرۇڭلار، چۈنكى ئۇلار ئەفىفە ئاياللارغا يالغاندىن تۆھمەت چاپلىغان ۋە كىشىلەرنىڭ ئابرۇيىنى تۆككەن ئادەملەردۇر)، ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىنى (ئۇلار يالغانچىلىق ۋە تۆھمەت چاپلاش مەيدانىدا چىڭ تۇرىدىغانلا بولسا) ھەرگىز قوبۇل قىلماڭلار، ئۇلار پاسىقلاردۇر (يەنى ئۇلار بوھتان چاپلاشتىن ئىبارەت چوڭ گۇناھنى ئىشلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن، اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر)
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: يَرْمُونَ: تۆھمەت قىلىش، قارا چاپلاش، يالغان ئەيىبلەش. الْمُحْصَنَاتِ: ئىپپەتلىك، پاك ئاياللار (ئەركەكلەرمۇ بۇ ھۆكۈمگە كىرىدۇ ). أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: تۆت ئادىل گۇۋاھچى. فَاجْلِدُوهُمْ: ئۇلارنى قامچىلاڭلار، ئۇرۇڭلار. جَلْدَةً: بىر قامچا، بىر ئۇرۇش. الْفَاسِقُونَ: ئاللاھقا ئىتائەتتىن چىققانلار، گۇناھكارلار. ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئىسلام دىنى پاكلىق ۋە ئىپپەتنى قوغداشقا ئىنتايىن ئەھمىيەت بېرىدۇ. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىپپەتلىك، پاك ئاياللارغا (ۋە ئەرلەرگە ) زىنا تۆھمىتىنى قىلغان، ئاندىن بۇ تۆھمىتىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن تۆت ئادىل گۇۋاھچى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرگە قانداق جازا بېرىلىدىغانلىقىنى بۇيرۇيدۇ.
ئەگەر بىرەر كىشى بىراۋنى زىنا قىلدى دەپ ئەيىبلىسە، ئەمما بۇنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن تۆت ئادىل گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىسە، ئۇنداقتا ھاكىملار ئۇنى سەكسەن قامچا ئۇرۇشى كېرەك. بۇ جازا ئۇنىڭ يالغان تۆھمەت قىلغانلىقى ئۈچۈن بېرىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇنىڭ گۇۋاھلىقى ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ، يەنى ئۇ كىشى ئىشەنچلىك گۇۋاھچى بولۇش سالاھىيىتىنى يوقىتىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئاللاھقا ئىتائەتتىن چىققان، گۇناھكار كىشىلەر قاتارىغا كىرىدۇ.
بۇ ھۆكۈم ئىجتىمائىي جەمئىيەتتە ئىپپەت ۋە ئىززەت-ھۆرمەتنى قوغداش، يالغان سۆزلەر ۋە تۆھمەتلەرنىڭ تارقىلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قويۇلغان. ئىسلام دىنى بىراۋنىڭ ئىپپىتىگە تەھدىت سالىدىغان ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەتنى قاتتىق چەكلەيدۇ ۋە بۇنىڭغا قارشى تۇرىدۇ.
ئەي مۇسۇلمانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، سۆزلىرىمىزدە ئېھتىياتچان بولۇشىمىز، باشقىلارنى ئاساسسىز ئەيىبلىمەسلىكىمىز، ھەر قانداق ئەيىبلەشنى پەقەت ئىسپاتلار بىلەنلا قىلىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى پاكىز، ئىپپەتلىك ۋە ئادىل بولۇشقا چاقىرىدۇ. بۇنداق ئالىي ئەخلاقلار بىلەن بىز ھەم بۇ دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە ئۈستۈنلۈككە ئېرىشىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى يالغان سۆزلەردىن ۋە تۆھمەتلەردىن ساقلىسۇن، ھەقىقەت ۋە ئادالەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم قويۇشىمىزغا ياردەم بەرسۇن.
وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةً وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدًاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤
ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرنى 80 دەررە ئۇرۇڭلار (يەنى بىراۋغا زىنا بىلەن تۆھمەت چاپلىغان ھەربىر ئادەمنى قامچا ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر بىلەن 80 نى ئۇرۇڭلار، چۈنكى ئۇلار ئەفىفە ئاياللارغا يالغاندىن تۆھمەت چاپلىغان ۋە كىشىلەرنىڭ ئابرۇيىنى تۆككەن ئادەملەردۇر)، ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىنى (ئۇلار يالغانچىلىق ۋە تۆھمەت چاپلاش مەيدانىدا چىڭ تۇرىدىغانلا بولسا) ھەرگىز قوبۇل قىلماڭلار، ئۇلار پاسىقلاردۇر (يەنى ئۇلار بوھتان چاپلاشتىن ئىبارەت چوڭ گۇناھنى ئىشلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن، اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر)
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 2-6 — نور سۈرىسى
2 الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
زىنا قىلغۇچى ئايال ۋە زىنا قىلغۇچى ئەرنىڭ ھەر بىرىنى يۈز دەررىدىن ئۇرۇڭلار، ئەگەر سىلەر اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىدىغان بولساڭلار، اﷲ نىڭ دىنىنىڭ (ئەھكامىنى ئىجرا قىلىشتا) ئۇلارغا رەھىم قىلماڭلار، ئۇلارنى جازالىغان چاغدا مۆمىنلەردىن بىر تۈركۈم كىشى ھازىر بولسۇن
3 الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
زىنا قىلغۇچى ئەر پەقەت زىنا قىلغۇچى ئايالنى ياكى مۇشرىك ئايالنىلا ئالىدۇ، زىنا قىلغۇچى ئايال پەقەت زىنا قىلغۇچى ئەرگە ياكى مۇشرىككىلا تېگىدۇ، ئۇ (يەنى زىنا) مۆمىنلەرگە ھارام قىلىندى
4 وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى كەلتۈرەلمىگەن كىشىلەرنى 80 دەررە ئۇرۇڭلار (يەنى بىراۋغا زىنا بىلەن تۆھمەت چاپلىغان ھەربىر ئادەمنى قامچا ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەر بىلەن 80 نى ئۇرۇڭلار، چۈنكى ئۇلار ئەفىفە ئاياللارغا يالغاندىن تۆھمەت چاپلىغان ۋە كىشىلەرنىڭ ئابرۇيىنى تۆككەن ئادەملەردۇر)، ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقىنى (ئۇلار يالغانچىلىق ۋە تۆھمەت چاپلاش مەيدانىدا چىڭ تۇرىدىغانلا بولسا) ھەرگىز قوبۇل قىلماڭلار، ئۇلار پاسىقلاردۇر (يەنى ئۇلار بوھتان چاپلاشتىن ئىبارەت چوڭ گۇناھنى ئىشلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن، اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر)
5 إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەنلەر (يەنى ئەفىفە ئاياللارغا قايتا تۆھمەت چاپلىمىغانلار) بۇنىڭدىن مۇستەسنا (ئۇلارنى كەچۈرۈڭلار، گۇۋاھلىقىنى قوبۇل قىلىڭلار)، چۈنكى اﷲ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر (يەنى بەندە تەۋبە قىلىپ ئۆزىنى تۈزەتسە، ئۇنى اﷲ مەغپىرەت قىلىدۇ)، تولىمۇ مېھرىباندۇر
6 وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
خوتۇنلىرىنى زىنا بىلەن قارىلىغان ۋە ئۆزلىرىدىن باشقا گۇۋاھچىسى بولمىغانلار گۇۋاھلىق سۆزىنىڭ راست ئىكەنلىكىنى دەلىللەش ئۈچۈن، اﷲ نىڭ نامى بىلەن تۆت قېتىم قەسەم قىلسۇن
تەرجىمە — نور 4 نور سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىپپەتلىك ئاياللارنى زىنا بىلەن قارىلىغان، (بۇنىڭ راستلىقىغا ئادىل) تۆت گۇۋاھچىنى…
سۈرىسى ئايەت 4/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.