Suuratu An-Nur — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "يَرْمُونَ": firo mum ko "ɓe tuuga" walla "ɓe fena" — ɗum woni ɓe mbi'a goɗɗo waɗii zina.
• "الْمُحْصَنَاتِ": firo mum ko "rewɓe teddinaaɓe" — ɗum woni rewɓe ndimaagu, teddungal, e suturo.
• "شُهَدَاءَ": firo mum ko "seedotooɓe" — ɗum woni ɓeen ɓe mbi'ata ko ɓe njiyi.
• "فَاجْلِدُوهُمْ": firo mum ko "piyuɓe ɓe" — ɗum woni nokku ñaawirde yo piy ɓe.
• "جَلْدَةً": firo mum ko "piyu" gooto.
• "الْفَاسِقُونَ": firo mum ko "ɓeen yaltuɓe e ɗoftaare Alla".

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala wonnde ɓeen ɓe tuuga rewɓe teddinaaɓe — ɗum woni rewɓe suturooɓe, teddinaaɓe, ɓe ndimaagu — ɓe mbi'a ɓe waɗii zina, ɓe ndokkaali seedotooɓe nayo ɓe mbi'a ko ɓe njiyi, haray yo ñaawirde piy ɓe piyuuji cappanɗe jeetati (80). Kadi ɓe keɓataa jaɓeede seedantaagal maɓɓe poomaa, sabu ɓe ngolli bone mawɗo ngal tuugnaade e teddungal yimɓe. Ɓeen ɓe ngolli ɗum ko ɓe yaltuɓe e ɗoftaare Alla, ɓe ngoni e bone.

Aaye ndee no waajna ñaawirde yo nde piy tuugotooɓe ɓen piyuuji cappanɗe jeetati, nde jaɓanaa seedantaagal maɓɓe, sabu tuugnaade e teddungal yimɓe ko bone mawɗo. Kadi aaye ndee no hollira wonnde tuugnaade e teddungal yimɓe ko fiyakuuji ɓurɗi sattude e nder lislaamu, sabu ɗum no bonna teddungal e suturo yimɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee naddi:

• Aaye ndee no hollira wonnde lislaamu no reena teddungal e suturo yimɓe, teeŋti noon rewɓe.
• Aaye ndee no waajna yimɓe yo ɓe mooɓtu seedantaagal tiiɗngal ado ɓe mbi'a haala e hoore goɗɗo.
• Aaye ndee no hollira wonnde Alla no ñaawa nuunɗal, teeŋti noon e nder fiyaakuuji teddungal yimɓe.
• Aaye ndee no hollira wonnde tuugnaade e teddungal yimɓe ko bone mawɗo, kadi ɗum no yaltina neɗɗo e ɗoftaare Alla.
• Aaye ndee no waajna yimɓe yo ɓe ndew Alla e nder haalaaji maɓɓe fof, teeŋti noon e nder haalaaji teddungal yimɓe.