Nur · 4/64
Tarjima Translit — Nur surasi
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤
Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 O'zbek tilida
Покиза аёлларга (бўҳтон) тоши отиб, сўнгра тўртта гувоҳ келтира олмаганларни саксон дарра уринглар ва уларнинг гувоҳлигини абадий қабул қилманглар. Ана ўшалар фосиқлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Yarmuna – (ayblab) otmoq, qasd qilmoq, boʻhton qilmoq.
  • Al-muhsonat – pok, iffatli, erli yoki eri boʻlmagan musulmon ayollar (shuningdek, pok erkaklar ham shu hukmga kiradi).
  • Fajliduhum – ularni (diniy jazo sifatida) darra bilan uringlar.
  • Jaldah – bir marta urish, darra zarbi.
  • Fosiqun – Allohning itoatidan chiqqan, gunohkor kishilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo pok va iffatli ayollarni (va shuningdek, pok erkaklarni) zino bilan boʻhton qiluvchi, yaʼni ularga yolgʻon tuhmat qiluvchi kishilar haqida hukm bayon qilmoqda. Agar biror kishi pok, iffatli musulmon ayolni yoki erkakni zino qilganlikda ayblasa-yu, lekin bu daʼvosini isbotlash uchun toʻrtta adolatli guvoh keltira olmasa, u holda:

  1. Unga sakson darra (jazo) uriladi. Bu jazo uning yolgʻon tuhmati va ogʻzini yopish uchundir.
  2. Uning shahodati (guvohligi) abadiy qabul qilinmaydi. Yaʼni, u umrbod sudda guvoh sifatida qabul qilinmaydi, chunki u yolgʻonchilik va boʻhton bilan tanilgan.
  3. U fosiq deb eʼlon qilinadi. Yaʼni, u Allohning itoatidan chiqqan, gunohkor kishi hisoblanadi va bu uning diniy obroʻsiga putur yetkazadi.

Bu hukm islom jamiyatida poklik va iffatni himoya qilish, tuhmat va boʻhtonning oldini olish uchun juda muhimdir. Chunki pok insonlarning obroʻsini yolgʻon ayblovlar bilan toʻkish – katta gunoh va jamiyatga katta zarar yetkazuvchi ishdir.


Foydalar (saboqlar):

  1. Islomda poklik va iffat naqadar ulugʻlanadi – Alloh taolo pok insonlarning obroʻsini himoya qilish uchun bunday qattiq jazo belgilagan. Bu musulmon jamiyatida axloqiy poklikning qanchalik muhimligini koʻrsatadi.
  2. Tuhmat va boʻhton – eng katta gunohlardan biridir – Bu oyat musulmonlarni ogohlantiradiki, birovning obroʻsiga yolgʻon tuhmat qilish – nafaqat gunoh, balki jamiyatda jiddiy jazo bilan jazolanadigan jinoyatdir.
  3. Isbot talab qilinishi – adolatning asosidir – Hech kimni shubha va gumon bilan ayblash mumkin emas. Ayblov uchun aniq dalil va guvohlar kerak. Bu esa adolatli jamiyat qurishning poydevoridir.
  4. Islomda shahodat (guvohlik) – ulkan masʼuliyat – Guvohlik berish – oddiy ish emas, balki katta masʼuliyatdir. Yolgʻon guvohlik bergan kishi abadiy guvohlikdan mahrum etiladi va jamiyatda ishonchsiz boʻlib qoladi.
  5. Jamiyatni himoya qilish – Islomning maqsadi – Bu hukm orqali Islom pok insonlarning or-nomusini, oilalarning mustahkamligini va jamiyatning axloqiy sogʻlomligini himoya qilishni maqsad qilganini koʻramiz. Bu esa musulmonlar uchun goʻzal va xavfsiz jamiyatda yashash imkonini beradi.


📜 Oyat 2-6 — Nur surasi

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Зинокор аёл ва зинокор эркак, икковларидан ҳар бирини юз даррадан уринг. Агар сиз Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган бўлсангиз, сизларни уларга нисбатан Аллоҳнинг динида шафқат тутмасин. Ва уларнинг азобига бир тоифа мўминлар гувоҳ бўлсинлар.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Зинокор эркак фақат зинокор ёки мушрика аёлга никоҳланур. Зинокор аёлга фақат зинокор ёки мушрик эркак никоҳланур. Бу мўминларга ҳаром қилинмишдир.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Покиза аёлларга (бўҳтон) тоши отиб, сўнгра тўртта гувоҳ келтира олмаганларни саксон дарра уринглар ва уларнинг гувоҳлигини абадий қабул қилманглар. Ана ўшалар фосиқлардир.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Магар бундан кейин тавба қилиб, ўзини ислоҳ қилганлар (мустасно). Зеро, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмлидир.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ўз жуфтларига (бўҳтон) тоши отиб, фақат ўзларидан бошқа гувоҳлари бўлмаганлар эса, бас, улардан ҳар бирининг гувоҳлиги Аллоҳнинг номи ила тўрт марта, албатта, у ростгўйлардан эканлиги ҳақида шоҳидлик беришдир.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
4Oyat

Tarjima — Nur 4

Nur surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Покиза аёлларга (бўҳтон) тоши отиб, сўнгра тўртта гувоҳ келтира олмаганларни…

Sura Oyat 4/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers