Sura An-Nur — Werset 4

Znaczenie słów:

• يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ – oskarżają kobiety (i mężczyzn) czyste, wolne i niewinne o cudzołóstwo (zina).
• الْفَاسِقُونَ – ci, którzy wykraczają poza posłuszeństwo wobec Boga i łamią Jego nakazy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy oskarżają kobiety i mężczyzn o czystym i nieskazitelnym charakterze, wolnych od jakiegokolwiek czynu niemoralnego, o popełnienie cudzołóstwa, a następnie nie przedstawią czterech świadków o sprawiedliwym i uczciwym postępowaniu, którzy potwierdziliby prawdziwość ich oskarżenia – to wy, władcy i sędziowie, wymierzcie im karę w postaci osiemdziesięciu uderzeń batem. Nie przyjmujcie od nich żadnego świadectwa przez całe ich życie, gdyż ich wiarygodność zostaje raz na zawsze odrzucona z powodu tego wielkiego kłamstwa i oszczerstwa. Tacy ludzie są właśnie tymi, którzy wykraczają poza posłuszeństwo Bogu i łamią Jego prawa, ponieważ dopuścili się ciężkiego grzechu, jakim jest fałszywe oskarżenie osób niewinnych i czystych.

Korzyści płynące z wersetu:

• Islam w sposób niezwykle surowy chroni honor i godność człowieka, zwłaszcza osób czystych i niewinnych, czyniąc ich dobre imię świętością, której nie wolno naruszać.
• Kara za fałszywe oskarżenie jest surowa, aby odstraszyć ludzi od rzucania oskarżeń bez dowodów, co chroni społeczeństwo przed rozprzestrzenianiem się plotek i zniszczeniem relacji międzyludzkich.
• Werset ten uczy nas, że w sprawach poważnych oskarżeń wymagane są niezbite dowody, a nie tylko słowa czy podejrzenia, co podkreśla wagę sprawiedliwości i ostrożności w wydawaniu sądów.
• Odrzucenie świadectwa takiej osoby na zawsze pokazuje, że wiarygodność i uczciwość są fundamentem życia społecznego w islamie, a ich utrata pociąga za sobą poważne konsekwencje.
• Ten werset zachęca do czystości moralnej i szacunku dla innych, przypominając, że każdy człowiek ma prawo do ochrony swojego honoru, a społeczeństwo muzułmańskie jest zobowiązane do jego obrony.