Nur · 4/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤
Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Azərbaycan dilində
İsmətli qadınları zinada günahlandırıb, sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən çubuq vurun və onların şahidliyini heç vaxt qəbul etməyin. Onlar əsl fasiqlərdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • يَرْمُونَ: iftira atırlar, günah yükləyirlər.
  • الْمُحْصَنَاتِ: namuslu, ismətli, ailəli-iffətli qadınlar (və kişilər).
  • فَاجْلِدُوهُمْ: onları qamçı ilə vurun.
  • جَلْدَةً: bir qamçı vuruşu.
  • الْفَاسِقُونَ: Allahın itaətindən çıxanlar, günaha batmışlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə çox böyük bir günahdan — iffətli, namuslu qadınlara (və kişilərə) zina iftirası atmaqdan bəhs edir. İslam cəmiyyətində insanların ləyaqəti, namusu və şərəfi qorunmalıdır. Kim ki heç bir dəlil olmadan bir möminin, xüsusilə də ismətli qadının adına ləkə yaxmağa cəhd edir, bu, həm böyük günah, həm də cəmiyyətdə fitnə-fəsad toxumu səpməkdir.

Allah buyurur: Əgər kimsə namuslu qadınlara zina isnad edirsə, sonra da bu iddiasını sübut etmək üçün dörd ədalətli şahid gətirə bilmirsə, hökmdar onu səksən qamçı vuruşu ilə cəzalandırmalıdır. Bu cəza həm onun yalanına görə, həm də cəmiyyətdə qorxu yaratmamaq üçündür. Üstəlik, belə bir şəxsin şahidliyi heç vaxt qəbul olunmamalıdır — çünki o, artıq öz doğruluğunu itirmiş, etibarını zədələmişdir. Və belə kəslər Allahın itaətindən çıxmış, fasiq olmuşlardır.

Bu hökm göstərir ki, İslamda iftira və böhtan heç bir halda yüngül qarşılanmır. Bir müsəlmanın namusuna toxunmaq, onun haqqında əsassız söz danışmaq, cəmiyyətdə yalan yaymaq — bunların hamısı ağır məsuliyyət daşıyır. Eyni zamanda bu ayə bizə öyrədir ki, danışmazdan əvvəl düşünmək, sözü sübutla demək, ədalətli olmaq lazımdır.

Ey iman gətirənlər! Dilinizi qoruyun, çünki dil yarası qılınc yarasından dərin olur. Bir kəsin adına ləkə yaxmaq, sonra da bunu sübut edə bilməmək — həm dünyada cəza, həm də axirətdə böyük peşmançılıq gətirir. Gəlin həmişə doğru danışaq, ədalətli olub, bir-birimizin namusunu və şərəfini qoruyaq. Bu, həm Allahın razılığını qazandırar, həm də cəmiyyətimizi sevgi, hörmət və əmin-amanlıq üzərində qurar.



📜 Ayə 2-6 — Nur surəsi

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Zinakar qadının və zinakar kişinin hər birinə yüz çubuq vurun. Əgər Allaha və axirət gününə inanırsınızsa, Allahın dininə görə onlara yazığınız gəlməsin. Qoy möminlərdən bir dəstə onların əzabına şahid olsun.
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
Zinakar kişi ancaq zinakar və ya müşrik bir qadınla evlənə bilər. Zinakar qadın da yalnız zinakar və ya müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər. Möminlərə isə bu, haram edilmişdir.
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
İsmətli qadınları zinada günahlandırıb, sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən çubuq vurun və onların şahidliyini heç vaxt qəbul etməyin. Onlar əsl fasiqlərdir.
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bundan sonra tövbə edib özlərini islah edənlərdən başqa. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Arvadlarını zinada günahlandırıb özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər birinin şahidliyi, özünün doğru danışanlardan olmasına dair dörd dəfə Allahı şahid tutması,
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Nur 4

Nur surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsmətli qadınları zinada günahlandırıb, sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən…

Surə Ayə 4/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers