Сура Ан-Нур — Стих 4

1. Обяснение на думите в аята:

• وَالَّذِينَ يَرْمُونَ (уа-л-лазӣна ярмӯна): „И онези, които хвърлят обвинение“ – тук „хвърляне“ означава отправяне на обвинение в прелюбодеяние.
• الْمُحْصَنَاتِ (ал-мухсана̄т): „целомъдрените, непорочните жени“ – омъжени или неомъжени почтени жени, които пазят честта си.
• أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ (арбаʿати шухада̄’а): „четирима свидетели“ – четирима мъже, които са видели самото прелюбодеяние със собствените си очи.
• فَاجْلِدُوهُمْ (фа-джлидӯхум): „бийте ги с камшик“ – наказание с удари с камшик.
• ثَمَانِينَ جَلْدَةً (тама̄нӣна джалдатан): „осемдесет удара“.
• وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا (уа ла̄ так̣балӯ лахум шаха̄датан абадан): „и не приемайте от тях свидетелство никога“.
• الْفَاسِقُونَ (ал-фа̄сик̣ӯн): „грешниците, непокорните“ – онези, които са излезли от покорството към Аллах.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах установява строго наказание за онези, които обвиняват целомъдрени и непорочни жени в прелюбодеяние, без да представят четирима свидетели, които да потвърдят обвинението. Тъй като честта и достойнството на вярващите са свещени, ислямът не позволява на никого да ги накърнява с клевети и подозрения. Ако обвинителят не може да докаже твърдението си с четирима справедливи свидетели, които са видели самото прелюбодеяние, тогава той сам заслужава наказание – осемдесет удара с камшик. Освен това неговото свидетелство се отхвърля завинаги, защото е доказал, че не е надежден и справедлив човек. Такива хора са наречени „фа̄сик̣ӯн“ – излезли от покорството на Аллах, извършили тежък грях.

Макар аятът да споменава конкретно целомъдрените жени, учените поясняват, че същото се отнася и за целомъдрените мъже – всеки, който бъде обвинен в прелюбодеяние без доказателство, обвинителят подлежи на същото наказание. Това е защита на честта на всички вярващи и предпазва обществото от разпространение на клевети и злословие.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът защитава честта и достойнството на хората и не позволява никой да бъде несправедливо обвиняван.
• Наказанието за клевета е строго, за да се пази обществото от разпространение на лъжи и подозрения.
• Свидетелството на клеветника се отхвърля завинаги, което показва колко сериозно ислямът гледа на правдивостта и справедливостта.
• Аятът ни учи да бъдем внимателни в думите си и да не говорим за другите без доказателства.
• Той ни показва колко мъдър и справедлив е законът на Аллах, който пази обществото от хаос и взаимни обвинения.
• Вярващият, който се въздържа от клевети и пази езика си, печели доверието на хората и наградата на Аллах.