نور · 4/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤
Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یرمون: تہمت لگانا، الزام دینا۔
  • المحصنات: پاک دامن، عفاف والی عورتیں (اور اسی طرح پاک دامن مرد
  • فاجلدوهم: انہیں کوڑے مارو۔
  • جلدۃ: ایک کوڑے کی ضرب۔
  • الفاسقون: نافرمان، گناہ گار، اللہ کی اطاعت سے خارج ہونے والے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اسلام کے عدالتی نظام اور معاشرتی پاکیزگی کی حفاظت کا ایک اہم قانون بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ پاک دامن اور عفاف والی عورتوں (یا مردوں) پر زنا کی تہمت لگائیں اور پھر اپنے الزام کے ثبوت کے لیے چار گواہ پیش نہ کریں، تو ان کی سزا یہ ہے کہ انہیں اسی کوڑے مارے جائیں۔ یہ سزا اس لیے ہے کیونکہ انہوں نے کسی کے کردار پر حملہ کیا اور معاشرے میں فساد پھیلایا، بغیر کسی ثبوت کے۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ ایسے لوگوں کی گواہی کبھی قبول نہ کی جائے، چاہے وہ بعد میں کسی اور معاملے میں گواہی دینا چاہیں۔ یہ ان کے لیے ابدی رسوائی ہے اور انہیں فاسق (نافرمان) قرار دیا گیا ہے، کیونکہ انہوں نے اللہ کی مقرر کردہ حدود کی خلاف ورزی کی اور معصوم لوگوں کی عزت پر حملہ کیا۔

یہ حکم اسلام کے عدل و انصاف کے نظام کی عکاسی کرتا ہے، جہاں کسی پر الزام لگانا آسان نہیں بلکہ ثبوت کی شرط رکھی گئی ہے۔ اس سے معاشرے میں پاکیزگی اور امن قائم رہتا ہے، اور لوگ ایک دوسرے کی عزت کا احترام کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں اسلام کی عظمت کا اندازہ ہوتا ہے کہ وہ معاشرے کو کیسے پاکیزہ بناتا ہے۔ اسلام نے کسی کی عزت کو اتنا اہم قرار دیا ہے کہ اس پر بغیر ثبوت کے الزام لگانا جرم ہے۔ یہ حکم ہمیں سکھاتا ہے کہ ہمیں اپنی زبان کو قابو میں رکھنا چاہیے اور کسی کے بارے میں برا گمان یا الزام نہیں لگانا چاہیے۔ اگر ہم واقعی ایک پاکیزہ معاشرہ چاہتے ہیں تو ہمیں ان احکامات پر عمل کرنا ہوگا، جو نہ صرف ہمیں دنیا میں عزت دیتے ہیں بلکہ آخرت میں بھی کامیابی کا ذریعہ بنتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے یہ قوانین اس لیے نازل کیے تاکہ ہم ایک محفوظ اور پرامن زندگی گزاریں، اور ایک دوسرے کے حقوق کا خیال رکھیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — نور

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب ان کی بدکاری ثابت ہوجائے تو) دونوں میں سے ہر ایک کو سو درے مارو۔ اور اگر تم خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو شرع خدا (کے حکم) میں تمہیں ان پر ہرگز ترس نہ آئے۔ اور چاہیئے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کی ایک جماعت بھی موجود ہو
3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے
4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں اور اس پر چار گواہ نہ لائیں تو ان کو اسی درے مارو اور کبھی ان کی شہادت قبول نہ کرو۔ اور یہی بدکردار ہیں
5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے
6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
اور جو لوگ اپنی عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگائیں اور خود ان کے سوا ان کے گواہ نہ ہوں تو ہر ایک کی شہادت یہ ہے کہ پہلے تو چار بار خدا کی قسم کھائے کہ بےشک وہ سچا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
4آیت

ترجمہ — نور 4

سورہ نور آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ پرہیزگار عورتوں کو بدکاری کا عیب لگائیں…

سورہ آیت 4/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں