سوره نور آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد…

نور · 4/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yarmoonal muhsanaati summa lam yaatoo bi-arba`ati shuhadaaa`a fajlidoohum samaaneena jaldatanw wa laa taqbaloo lahum shahaadatan abadaa; wa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد نه آڻين ته کين اسي دُرا ھڻو ۽ انھن جي گواھي اصلي قبول نه ڪريو، ۽ اُھي بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَرْمُونَ: تهمت هڻن ٿا، بُتان ٻڌن ٿا.
الْمُحْصَنَاتِ: پاڪدامن ۽ عفت وارين عورتن کي (۽ ان ۾ پاڪدامن مرد به شامل آهن).
أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: چار شاهد، يعني چار اهڙا ماڻهو جيڪي ان بُتان جي سچائي تي گواهي ڏين.
فَاجْلِدُوهُمْ: پوءِ کين ڪوڙا هڻو، يعني سزا طور سٽون هڻو.
جَلْدَةً: هڪ سٽ، هڪ ڪوڙو.
الْفَاسِقُونَ: الله جي فرمانبرداري کان نڪرندڙ، گنهگار ۽ بدڪار.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته جيڪي ماڻهو پاڪدامن ۽ عفت وارين عورتن تي زنا جو بُتان ٻڌن ٿا، يا اهڙي طرح پاڪدامن مردن تي به تهمت هڻن ٿا، ۽ پوءِ اهي ان بُتان جي سچائي تي چار شاهد پيش نه ڪري سگهن، ته اي حاڪمن! انهن تي حد جاري ڪريو ۽ کين اَٺيٺ سٽون هڻو. ان کان پوءِ اهڙن ماڻهن جي شهادت ڪڏهن به قبول نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي فرمانبرداري کان نڪري ويا آهن ۽ بدڪار ۽ گنهگار بڻجي ويا آهن. اهڙي بُتان هڻڻ واري عمل کي اسلام ۾ وڏو گناه قرار ڏنو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ پاڪ ۽ باعزت انسان جي آبرو کي نقصان رسائي ٿو ۽ معاشري ۾ بدگماني ۽ بي اعتمادي پکيڙي ٿو. ان ڪري شريعت ان جي سخت سزا مقرر ڪئي آهي، ته جيئن ماڻهو ڪنهن به بي گناهه تي بُتان هڻڻ کان پرهيز ڪن ۽ معاشرو پاڪ ۽ محفوظ رهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آبرو جي حفاظت: اسلام ۾ ڪنهن به بي گناهه مسلمان جي آبرو کي محفوظ ۽ باعزت قرار ڏنو ويو آهي. ڪنهن تي بُتان هڻڻ هڪ وڏو گناه آهي، جنهن جي دنيا ۽ آخرت ۾ سخت سزا آهي.
انصاف ۽ احتياط جو درس: شريعت ۾ ڪنهن به تهمت کي ثابت ڪرڻ لاءِ چار شاهد گهربل آهن، جيڪو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام ۾ انصاف ۽ احتياط کي وڏي اهميت حاصل آهي. بي بنياد الزام هڻڻ کان سواءِ ڪنهن کي سزا نه ٿي ڏني وڃي.
معاشري جي صفائي: اهڙي سخت سزا جو مقرر ٿيڻ ان ڳالهه ڏانهن اشارو آهي ته اسلام هڪ صاف ۽ پاڪ معاشرو قائم ڪرڻ چاهي ٿو، جتي ماڻهو هڪ ٻئي جي عزت ۽ آبرو جو خيال رکن ۽ ڪو به ڪنهن جي باري ۾ بي بنياد ڳالهيون نه پکيڙي.
شهادت جي اهميت: بُتان هڻندڙ جي شهادت هميشه لاءِ رد ڪئي وئي آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ سچي ۽ قابل اعتماد شهادت کي وڏو مقام حاصل آهي ۽ ڪوڙي ۽ بدنام ڪندڙ ماڻهو معاشري ۾ قابل اعتماد نه ٿو رهي.
توبه جو دروازو: جيتوڻيڪ اهڙي شخص جي شهادت هميشه لاءِ رد آهي، پر جيڪڏهن اهو سچي دل سان توبه ڪري ۽ پنهنجي عمل جي اصلاح ڪري، ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف فرمائي ٿو. اهو اسلام جي رحمت ۽ بخشش جو درس ڏئي ٿو.

📜 آيت 2-6 — سوره نور

2الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

زنا ڪندڙ زال ۽ زنا ڪندڙ مڙس سو ٻنھيءَ مان ھر ھڪ کي سؤ دُرا ھڻو، ۽ جيڪڏھن اوھين الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھيو ته الله جي دين ۾ اوھان کي انھي ٻنھي تي نرمي ڪرڻ نه جڳائي، ۽ مؤمنن مان ھڪ ٽوليءَ کي انھن ٻنھي جي سزا تي حاضر ٿيڻ گھرجي.

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي نه پرڻبو، ۽ زنا ڪندڙ زال کيس زنا ڪندڙ مڙس يا مشرڪ کانسواءِ ٻيو نه پرڻبو، ۽ اِھو (زنا ڪندڙ زال سان نڪاح ڪرڻ) مؤمنن تي حرام ڪيو ويو.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو، ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ کانسواءِ ڪي شاھد نه ھجن ته اھڙي ھر ھڪ جي (سچي) شاھدي چار ڀيرا (ھيئڻ ڏيڻ) آھي ته الله جو قسم ته بيشڪ پاڻ سچ چوندڙن مان آھي.

→ آيت 3 📖 نور آيت 5 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

4آيت

ترجمو — نور 4

سوره نور آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد…

سوره آيت 4/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.