نور سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەر بىر جاندارنى سۇدىن ياراتتى، ئۇلارنىڭ بەزىسى قورسىقى بىلەن…

نور · 45/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ھەر بىر جاندارنى سۇدىن ياراتتى، ئۇلارنىڭ بەزىسى قورسىقى بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى ئىككى پۇت بىلەن ماڭىدۇ، بەزىسى تۆت پۇت بىلەن ماڭىدۇ، اﷲ خالىغان مەخلۇقاتلارنى يارىتىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«دَابَّةٍ»: يەر يۈزىدە ھەرىكەت قىلىدىغان ھەر قانداق جانلىق.
«مَاءٍ»: بۇ يەردە ئەسلى مەنىسى سۇ بولۇپ، ئىنسان ۋە ھايۋانلارنىڭ يارىتىلىش ئەسلىيىتى بولغان نۇتفە (بەل سۇيى)نى كۆرسىتىدۇ.
«يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ»: قورسىقى بىلەن سۆرەللىپ ماڭىدىغان، يەنى يىلان ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش جانلىقلار.
«رِجْلَيْنِ»: ئىككى پۇت.
«أَرْبَعٍ»: تۆت پۇت.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يەر يۈزىدە ھەرىكەت قىلىدىغان بارلىق جانلىقلارنى بىر ئەسلىدىن — سۇدىن، يەنى نۇتفەدىن ياراتتى. ئۇلارنىڭ يۈرۈش شەكلى ھەر خىل: بەزىلىرى قورسىقى بىلەن سۆرەللىپ ماڭىدۇ، مەسىلەن يىلانلار؛ بەزىلىرى ئىككى پۇتىدا ماڭىدۇ، مەسىلەن ئىنسان ۋە قۇشلار؛ يەنە بەزىلىرى تۆت پۇتىدا ماڭىدۇ، مەسىلەن چارۋا ماللار ۋە باشقا تۆت پۇتلۇق ھايۋانلار. ئاللاھ ئۆزى خالىغان نەرسىنى يارىتىدۇ — ئېيتىلغان ۋە ئېيتىلمىغان ھەممىنى. ھەقىقەتەن ئاللاھ ھەر بىر نەرسىگە قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن ئاجىز كەلتۈرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى ۋە يارىتىشتىكى ھېكمىتىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ بىر ئەسلىدىن تۈرلۈك-تۈرلۈك، شەكلى ۋە يۈرۈش ئۇسۇلى ئوخشىمىغان جانلىقلارنى ياراتقان. بۇنىڭدا ئاللاھنىڭ ئىلمى، قۇدرىتى ۋە ئىرادىسىنىڭ كامالەتتە ئىكەنلىكىنى كۆرۈۋالىمىز. شۇڭا بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ئاللاھنىڭ يارىتىش مۆجىزىلىرى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەر بىر نەرسىگە يېتىدۇ، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە قىيىن ئەمەس.

📜 ئايەت 43-47 — نور سۈرىسى

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتلارنى ھەيدەيدۇ، ئاندىن ئۇلارنى بىر – بىرىگە قوشىدۇ، ئاندىن ئۇلارنى توپلايدۇ، شۇنىڭ بىلەن بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن يامغۇر ياغقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ ئاسماندىكى تاغدەك بۇلۇتلاردىن مۆلدۈر ياغدۇرىدۇ، ئۇنى اﷲ خالىغان ئادەمگە يەتكۈزىدۇ (يەنى ئۇنىڭ بىلەن خالىغان ئادەمنىڭ زىرائىتى، مېۋىسى ۋە چارۋىلىرىغا زىيان يەتكۈزىدۇ) ۋە ئۇنىڭ (زىيىنىدىن) خالىغان ئادەمنى ساقلايدۇ، چاقماقنىڭ يورۇقى (قارىغۇچىلارنى) كۆزلىرىدىن ئايرىۋەتكىلى تاس قالىدۇ

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

اﷲ كېچە بىلەن كۈندۈزنى ئالماشتۇرۇپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئىبرەت بار

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

شۈبھىسىزكى، بىز روشەن ئايەتلەرنى نازىل قىلدۇق، اﷲ ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى توغرا يولغا باشلايدۇ

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

(مۇناپىقلار) «اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىمان ئېيتتۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق» دېيىشىدۇ، ئاندىن ئۇلاردىن بىر جامائە شۇنىڭدىن (يەنى ئىماننى دەۋا قىلغاندىن) كېيىن، (شەرىئەت ھۆكمىدىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، ئۇلار (ھەقىقەتتە) مۆمىن ئەمەس

→ ئايەت 44 📖 نور ئايەت 46 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — نور 45

نور سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەر بىر جاندارنى سۇدىن ياراتتى، ئۇلارنىڭ بەزىسى قورسىقى بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 45/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.