ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنَّا: باور کردیم و تصدیق نمودیم.
- أَطَعْنَا: فرمانبرداری کردیم و اطاعت نمودیم.
- یَتَوَلَّی: رویگردان میشود و اعراض میکند.
- فَرِیقٌ: گروهی و دستهای.
تفسیر آیه:
منافقان با زبان خود میگویند: «به خدا و به پیامبر ایمان آوردیم و اطاعت کردیم»، اما پس از این ادعا، گروهی از آنان از پذیرش حکم پیامبر و فرمانهای الهی رویگردان میشوند و از اطاعت عملی سر باز میزنند. آنان در گفتار، ایمان و اطاعت را اظهار میکنند، ولی در عمل، از دستورات خدا و رسولش، بهویژه در جهاد و دیگر احکام، سرپیچی مینمایند. خداوند متعال با صراحت بیان میفرماید که اینان هرچند ادعای ایمان دارند، اما به حقیقت مؤمن نیستند، زیرا ایمان تنها به گفتار نیست، بلکه به باور قلبی و عمل صالح همراه است. کسی که از فرمان خدا و رسولش رویگردان شود، ایمانش حقیقت ندارد و ادعای او دروغ و ریاکاری است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان حقیقی، تنها ادعای زبانی نیست؛ بلکه باید در عمل و اطاعت از فرمانهای الهی و رسولش تجلی یابد.
- منافقان کسانی هستند که با زبان ایمان میآورند، اما در عمل از دستورات خداوند سرپیچی میکنند؛ بنابراین باید از این صفت زشت دوری کنیم و در گفتار و کردار خود صادق باشیم.
- اطاعت از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) در همه امور، نشانه ایمان راستین است و رویگردانی از آن، نشانه فقدان ایمان واقعی است.
- این آیه به ما میآموزد که در ایمان خود صادق باشیم و میان گفتار و رفتارمان هماهنگی ایجاد کنیم تا در زمره مؤمنان حقیقی قرار گیریم.
📜 آیه 45-49 — نور
ترجمه — نور 47
سوره نور آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مىگويند: به خدا و پيامبرش ايمان آوردهايم و اطاعت…سوره آیه 47/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










