Sura An-Nur — Aya 50

Maana ya Maneno:

• Maraḍ (مَرَضٌ): Ugonjwa wa moyo, yaani unafiki na kushuku.
• Irtābū (ارْتَابُوا): Waka na shaka katika utume wa Mtume Muhammad (SAW).
• Yaḥīfa (يَحِيفَ): Kukosea au kupendelea upande mmoja katika hukumu, yaani kudhulumu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inahoji na kukaripia tabia ya wanafiki na wale wanaokataa kukubali hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW). Mwenyezi Mungu anauliza: Je, wale wanaoepuka kuja kwa Mtume (SAW) kwa ajili ya kupata hukumu, ni kwa sababu nyoyo zao zina ugonjwa wa unafiki? Au ni kwa sababu wana shaka na utume wake? Au wanahofia kwamba Mwenyezi Mungu na Mtume wake watakosea katika hukumu na kuwadhulumu? La, si hivyo! Wao hawana sababu yoyote halali ya kukataa hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Bali wao ni madhalimu wenyewe, kwa sababu wanakataa haki na wanapenda kufuata tamaa zao na kujitwalia mambo ambayo si haki yao. Wanajidhulumu nafsi zao kwa kuikabili na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na wanadhulumu wengine kwa kuwanyima haki zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW) ni wenye haki kamili katika hukumu zao, na hawadhulumu mtu yeyote. Hivyo, ni wajibu wetu kukubali hukumu zao kwa moyo wote na kwa unyenyekevu.
2. Inatuonya dhidi ya unafiki na shaka katika dini, kwani hizi ni magonjwa ya moyo yanayomfanya mtu aepuke haki na kufuata uongo.
3. Inatufundisha kwamba kukataa hukumu za Mwenyezi Mungu na Mtume wake (SAW) ni dhulma kubwa, si dhidi ya wengine tu, bali ni dhulma kwa nafsi ya mtu mwenyewe.
4. Aya inatuhimiza kumwamini Mtume (SAW) kikamilifu na kumfuata katika kila jambo, kwani yeye haisemi lolote kwa matamanio yake, bali kwa ufunuo wa Mwenyezi Mungu.
5. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwetu, na kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake. Hivyo, tujitahidi kusafisha nyoyo zetu na kuzijaza na imani na ikhlasi.