سوره نور آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن…

نور · 53/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa`atum ma`roofah innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن ته جيڪڏھن کين حُڪم ڪرين ته ضرور (سڀ ڦٽي ڪري پنھنجي ديس مان) نڪرندا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته قسم نه کڻو، دستوري فرمانبرداري (ڪريو)، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَقْسَمُوا: ۽ قسم کاڌائون.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: پنهنجن قسمن جي پوري ڪوشش سان، يعني وڏيون ڳريون قسمون کاڌائون.
لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ: جيڪڏهن تون کين حڪم ڏنئين.
لَيَخْرُجُنَّ: ته ضرور نڪرندا (يعني جهاد لاءِ گهر کان ٻاهر نڪرندا).
لَا تُقْسِمُوا: قسم نه کائو.
طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ: سڃاتل اطاعت، يعني اوهان جي اطاعت رڳو زبان تي آهي، ان ۾ ڪا حقيقت ناهي.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ.
بِمَا تَعْمَلُونَ: ان جي باري ۾ جيڪو توهان ڪريو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

منافقن وڏيون ڳريون قسمون کڻي چيو ته اي رسول! جيڪڏهن توهان اسان کي جهاد جو حڪم ڏنو ته اسان ضرور گهرن مان نڪري وينداسين ۽ توهان سان گڏ هلنداسين. پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرمايو ته کين چئو ته قسم نه کائو، اوهان جو قسم ۽ دعويٰ سڀ ڄاڻايل آهي، اوهان جي اطاعت رڳو زبان جي آهي، دل ۾ ايمان ۽ سچائي ناهي. بيشڪ الله تعاليٰ کي اوهان جي سڀني ڪمن جي پوري خبر آهي، ڪا به ڳالهه کانئس لڪل ناهي، ۽ هو اوهان کي اوهان جي عملن جو بدلو ضرور ڏيندو.

هن آيت ۾ منافقن جي اهڙي روش جي پرده فاش ڪئي وئي آهي ته اهي وڏا وڏا قسم کڻي ٻين کي دوکو ڏيندا هئا، پر سندن دلين ۾ ڪو به سچ نه هو. اهي رڳو زبان سان اطاعت جو دعويٰ ڪندا هئا، جڏهن ته حقيقت ۾ اهي جهاد ۽ اسلامي فرضن کان پاسو ڪندا هئا. الله تعاليٰ انهن کي ٻڌايو ته اهڙا بيڪار قسم نه کائو، ڇاڪاڻ ته اوهان جو قسم کڻڻ ۽ اوهان جي اطاعت جي دعويٰ سڀني کي معلوم آهي. الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو، ظاهري ۽ لڪل سڀني ڪمن کان واقف آهي، ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ کي هر لڪل ۽ ظاهري عمل جي پوري خبر آهي، ان ڪري انسان کي هميشه سچي نيت سان عمل ڪرڻ گهرجي، رڳو زبان سان دعويٰ ڪرڻ ڪافي ناهي.
اسلام ۾ سچي اطاعت ۽ وفاداري جي وڏي اهميت آهي، رڳو زبان جو واعدو ۽ قسم کڻڻ بيڪار آهي جيڪڏهن دل ۾ سچائي نه هجي.
قرآن مجيد ۾ منافقن جي نشاندهي ڪئي وئي آهي ته اهي ڪيئن ٻين کي دوکو ڏيندا آهن، ان ڪري مسلمان کي هميشه سچي ۽ مخلصانه اطاعت ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي خبر رکڻ ۾ يقين رکڻ انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برن ڪمن کان روڪي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ عمل جي سچائي ۽ نيت جي پاڪيزگي ئي اصل معيار آهي، نه رڳو زبان جا دعويٰ ۽ قسمون.
قرآن مجيد جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي هدايتن تي هلڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 51-55 — سوره نور

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته (پيغمبر) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون، ۽ اُھي ڇٽل آھن.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندو ۽ الله کان ڊڄندو ۽ اُن جي نافرمانيءَ کان بچندو پوءِ اُھي مراد ماڻيندڙ آھن.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

چؤ ته الله جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته جيڪي پيغمبر تي (الله جي حُڪمن پُھچائڻ جو حق) رکيو ويو تنھن جو ذمو مٿس ئي آھي ۽ جيڪي اوھان تي رکيو ويو تنھن تي عمل ڪرڻ جو حق اوھان تي ئي آھي، ۽ جيڪڏھن سندس چيو مڃيندؤ ته ھدايت وارا ٿيندؤ، ۽ پيغمبر تي رڳو پڌرو پيغام پُھچائڻ لازم آھي.

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله انجام ڏنو آھي ته مُلڪ ۾ ضرور کين خليفو ڪندو جئن کانئن اڳين کي حاڪم ڪيائين، ۽ سندن انھيءَ دين کي جو انھن لاءِ پسند ڪيو اٿس انھن لاءِ ضرور پختو ڪندو ۽ سندس ڊڄ کان پوءِ کين مٽائي اَمن ڏيندو، (اُھي) منھنجي عبادت ڪندا رھندا، (۽) مون سان ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪندا، ۽ جيڪي ان کانپوءِ ناشڪري ڪندا سي ئي بي دين آھن.

→ آيت 52 📖 نور آيت 54 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — نور 53

سوره نور آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جا وڏا وڏا قسم پڪيءَ طرح کڻندا آھن…

سوره آيت 53/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.