Sura An-Nur — Vers 53

Ordens betydelser:

• Jahda aymanihim: Med sina starkaste och mest allvarliga eder.
• La tukhsimu: Avstå från att svära (era eder är inte uppriktiga).
• Ta'atun ma'rufah: En känd och accepterad lydnad som överensstämmer med sanningen, inte tomma ord.

Tolkning av versen:

Hycklarna svor vid Allah med sina starkaste och mest allvarliga eder att om du, o Profet, befaller dem att gå ut i jihad (strävan för Allahs sak), så kommer de definitivt att göra det. De sa: "Var du än är, så är vi med dig. Om du går ut, går vi ut. Om du stannar, stannar vi. Om du befaller oss att strida, så strider vi."

Allah beordrade Profeten att svara dem: "Avstå från att svära dessa eder, för era eder är lögnaktiga och ouppriktiga. Er lydnad är känd – den är bara tomma ord från era tungor utan handling. En sann och accepterad lydnad är den som åtföljs av uppriktighet och handling, inte bara påståenden."

Allah avslutar versen med att säga att Han är fullständigt medveten om allt de gör, vare sig de döljer det eller visar det öppet. Ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att belöna eller straffa dem i enlighet med deras handlingar.

Lärdomar från versen:

1. Uppriktighet i tal och handling är en grundläggande egenskap hos den troende. Tomma löften och falska eder är hyckleriets kännetecken.
2. Allah känner till allt som människor döljer i sina hjärtan och utför i hemlighet. Denna medvetenhet borde få varje människa att vara ärlig i sina ord och handlingar.
3. Islam uppmuntrar till handling och inte bara ord. En troendes lydnad ska vara synlig i gärningar, inte bara i påståenden.
4. Versen varnar för att använda Allahs namn i eder för att lura andra – detta är en allvarlig synd som visar brist på vördnad för Allah.
5. Den som är uppriktig i sin tro behöver inte svära mycket; hans handlingar talar för sig själva och vittnar om hans ärlighet.