Soera An-Nur — Vers 53

Uitleg van enkele woorden:

• "Wa-aksamoe" (وَأَقْسَمُوا): Zij zwoeren, namelijk de hypocrieten (munafiqun).
• "Jahda aymanihim" (جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ): Met al hun kracht en ernst, de zwaarste en meest plechtige eden die zij konden afleggen.
• "La-in amartahum la-yakhrujun" (لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ): Als jij hen beveelt, zullen zij zeker uittrekken (voor de jihad).
• "Ta'atun ma'rufah" (طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ): Een oprechte en bekende gehoorzaamheid, niet slechts woorden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

De hypocrieten, die in hun hart het geloof niet werkelijk omarmden, zwoeren bij Allah de zwaarste eden die zij konden afleggen. Zij zeiden tegen de Profeet (vrede zij met hem): "Als jij ons beveelt om ten strijde te trekken, dan zullen wij zeker met jou uittrekken." Zij deden alsof zij volledig toegewijd waren en klaar stonden om te gehoorzamen.

Allah de Verhevene beval Zijn Boodschapper om hen te weerleggen en te zeggen: "Zweer niet!" Want hun eden waren leeg en bedrieglijk. Hun zogenaamde gehoorzaamheid was slechts met de tong, niet met het hart. De oprechte gehoorzaamheid die van hen verwacht werd, is een gehoorzaamheid die bekend en bewezen is door daden, niet door loze woorden en valse eden.

Allah besluit de vers met een krachtige waarschuwing: "Voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen." Niets van hun daden, hoe verborgen ook, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij kent de geheimen van hun harten en de ware bedoelingen achter hun woorden. Hij zal hen rechtvaardig vergelden voor alles wat zij doen, of het nu goed of slecht is.

Een Boodschap van Geloof en Oprechtheid:

Deze vers leert ons een belangrijke les over oprechtheid in ons geloof. Allah houdt niet van mensen die alleen met hun mond beloven, maar met hun daden niets bewijzen. Een moslim moet eerlijk zijn in zijn woorden en daden. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat degene die zijn woord breekt een teken van hypocrisie vertoont. Laten wij dus oprecht zijn in onze gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, niet alleen in woorden maar vooral in daden. Allah ziet alles en beloont de oprechten met het beste, terwijl Hij de bedriegers rechtvaardig behandelt. Laten wij behoren tot degenen die zeggen wat zij doen en doen wat zij zeggen, zodat wij de tevredenheid van onze Heer verdienen en Zijn Paradijs mogen betreden.