Sura An-Nur — Vers 53

Betydning af ord i verset:

• "Jeged aymanihim": Deres stærkeste og mest alvorlige eder, som de svor med stor vægt og alvor.
• "La taksimu": Aflæg ikke eder (dvs. stop med at sværge).
• "Ta'atun ma'rufah": En kendt og anerkendt lydighed, som er oprigtig og ikke behøver eder for at blive troet.

Forklaring af verset:

Dette vers afslører hyklerne, som svor ved Allah med deres stærkeste og mest alvorlige eder, at hvis profeten Muhammad (fred være med ham) befalede dem at drage ud i jihad (hellig kamp), så ville de helt sikkert gøre det. De sagde: "Uanset hvor du er, vil vi være med dig. Hvis du drager ud, drager vi ud, og hvis du befaler os til kamp, så kæmper vi."

Allah befalede profeten at sige til dem: "Aflæg ikke disse eder, for jeres løgn er kendt, og jeres påståede lydighed er kun med tungen, ikke med hjertet. Det, der kræves af jer, er en oprigtig og kendt lydighed, som ikke behøver at blive bekræftet med eder, for ederne ændrer ikke ved jeres sande tilstand." Allah afsluttede verset med at sige, at Han er vidende om alt, hvad de gør, og intet er skjult for Ham, uanset hvor meget de skjuler deres handlinger og intentioner. Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At sværge mange eder er ikke et bevis på sandfærdighed; det, der tæller, er oprigtighed i hjertet og handlinger, der stemmer overens med ordene.
• Allah kender alle vores handlinger og intentioner, selv dem vi skjuler, og intet er skjult for Ham.
• Oprigtig lydighed er den, der kommer fra hjertet og udføres uden overdrivelse eller tomme løfter.
• Verset advarer mod hykleri og opfordrer til sandfærdighed og oprigtighed i alle forhold, hvilket er kernen i islamisk moral.