Sura An-Nur — Werset 53

Znaczenie słów:

• Dżahda ajmanihim – przysięgali z całym wysiłkiem, używając najbardziej uroczystych i wiążących przysiąg.
• La-in amartahum la-jachrudżunn – jeśli im rozkażesz, z pewnością wyruszą (na dżihad).
• Ta’atun ma’rufah – posłuszeństwo znane, oczywiste, które nie wymaga przysiąg; chodzi o posłuszeństwo słowem, a nie czynem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Obłudnicy (munafikun) przysięgali Allahowi z całym przekonaniem i w najbardziej uroczystej formie, mówiąc: „Jeśli rozkażesz nam, o Proroku, wyruszyć na walkę, to z pewnością wyruszymy”. Lecz Allah – Wysławiony – nakazał Swojemu Prorokowi ﷺ odpowiedzieć im: „Nie przysięgajcie”, ponieważ ich przysięgi są kłamliwe i nie oddają prawdy. Ich posłuszeństwo jest tylko słowne, znane i oczywiste – mówią językiem to, czego nie czynią serca ani czyny. Allah doskonale wie, co kryją ich dusze i co naprawdę czynią, i odpłaci im za to sprawiedliwie. Nie ukryje się przed Nim żadne ich działanie, nawet jeśli je zatajają i upiększają słowami.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zakaz składania przysiąg na potwierdzenie rzeczy, które są sprzeczne z rzeczywistością – wiara nie polega na słowach, lecz na czynach i szczerości serca.
2. Allah zna wszystkie nasze uczynki, zarówno jawne, jak i skryte – nikt nie zdoła się przed Nim ukryć, a każdy otrzyma zapłatę stosowną do swoich czynów.
3. Prawdziwe posłuszeństwo to to, które wynika z wiary i miłości do Allaha, a nie to, które jest tylko deklaracją na pokaz.
4. Werset uczy nas, że islam jest religią prawdy i szczerości – nie wolno nam upiększać swoich postaw kłamstwem ani przysięgami, które nie mają pokrycia w czynach.
5. Przypomnienie o tym, że Allah jest wszechwiedzący, powinno skłaniać nas do ciągłej samokontroli i poprawy swoich intencji oraz działań.