Ан-Нур сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен аларга (мунафыктарга «Мен менен жихадка чыккыла!» деп) буюрсаң,…

Ан-Нур · 53/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in amartahum la yakhrujunna qul laa tuqsimoo taa`atum ma`roofah innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер сен аларга (мунафыктарга «Мен менен жихадка чыккыла!» деп) буюрсаң, «албетте, чыгабыз!» деп, Аллаһтын аты менен, жан үрөп ант ичишет. (Аларга) айт: «(жалгандан) ант ичпегиле. (Силердин) моюн сунууңар белгилүү.! Аллаһ эмне амал кылганыңардан Кабардар.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَقْسَمُوا — ант ичишти, касам ичишти.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — анттарынын эң күчтүүсү менен, бүт күчү менен ант ичип.
لَيَخْرُجُنَّ — сөзсүз чыгышат (Жихадга чыгышат деген мааниде).
لَا تُقْسِمُوا — ант ичпегиле.
طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ — белгилүү болгон моюн сунуу (тил менен гана айтылган, иш жүзүндө жок моюн сунуу).
خَبِيرٌ — кабардар, баарын билүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мунафыктар (эки жүздүүлөр) Аллахтын аты менен эң күчтүү анттарын ичип: «Эгер сен бизге (оо, пайгамбар) согушка чык деп буйрук кылсаң, биз сөзсүз чыгабыз» — дешти. Алар муну менен өздөрүнүн чын ыкластан моюн сунуучулугун далилдөөгө аракет кылышты. Бирок Аллах алардын жүрөгүндөгү эки жүздүүлүктү жана жалгандыгын билет.

Ошондо Аллах пайгамбарына (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мындай деп айтууну буйруду: «Ант ичпегиле! Силердин моюн сунууңар — тил менен гана айтылган, иш жүзүндө далили жок белгилүү нерсе. Силердин чындыкка дал келбеген анттарыңардын кереги жок. Аллах силердин кылган иштериңерден толук кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал силерге кылган иштериңерге жараша сыйлык же жаза берет.»

Бул аятта мунафыктардын (эки жүздүүлөрдүн) мүнөзү ачык көрсөтүлгөн: алар оозеки түрдө чоң-чоң убадаларды берип, ант ичишкен, бирок иш жүзүндө бул убадаларында турган эмес. Алардын максаты — адамдардын көзүнчө өздөрүн ишенимдүү көрсөтүү гана болчу. Аллах алардын ички сырларын, жашыруун ойлорун жана кылган иштерин толук билет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах баарын билет: Кимдир бирөө тил менен гана жакшылык айтып, жүрөгүндө башка нерсени жашырса да, Аллах анын ички сырын да, сырткы ишин да толук билет. Бул бизди чын ыкластан, жүрөктөн чыккан иштерди кылууга чакырат.
Ант ичүүдө ак болуу керек: Исламда ант ичүү чоң жоопкерчилик. Жалган ант ичүү же убадада турбоо — бул мунафыктыктын белгиси. Мусулман адам сөзүндө туруп, берген убадасын аткарышы керек.
Иш менен далилдөө: Ислам дини сөзгө гана эмес, ишке, амалга чакырат. «Мен мусулманмын» деп айтуу жетишсиз, бул сөздү иш жүзүндө далилдөө зарыл. Оозеки моюн сунуу эмес, чыныгы амал менен моюн сунуу Аллахтын алдында баалуу.
Аллахтан коркуу жана чынчылдык: Аллахтан корккон адам жалган ант ичпейт, эки жүздүүлүк кылбайт. Чынчылдык — ыймандын негизи. Бул аят бизди чынчыл болууга, сөзүбүз менен ишибиздин дал келишине үндөйт.
Аллахтын илиминен эч нерсе качып кутулбайт: Канчалык жашыруун иш кылсак да, Аллах аны көрүп, билип турат. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан алыс болууга түрткү берет. Аллахтын адилет сотунан эч ким качып кутула албайт.
Ыйманды бекем кармоо: Мунафыктардын абалынан сабак алып, ыйманыбызды бекем кармап, сөзүбүз менен жүрөгүбүздүн бирдей болушуна аракет кылышыбыз керек. Чын ыйман — жүрөктөгү ишеним, тилдеги айтуу жана денедеги амалдын биримдиги.

📜 Аят 51-55 — Ан-Нур сүрөсү

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал эми, араларында өкүм кылуу үчүн Аллаһ жана пайгамбарына чакырылган кездеги ыймандуулардын сөзү: «Уктук жана моюн сундук» деп айтуу (гана болушу кажет). Дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетүүчүлөр

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ким Аллаһка жана пайгамбарына моюн сунса, Аллаһтан корксо жана такыба кылса, дал ошолор жеңишке жетүүчүлөр

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

(О, пайгамбар, адамдарга) айткын: «Аллаһка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн сунгула! Эгер жүз үйүрсөңөр, Пайгамбарга өз милдети, силерге өз милдетиңер.? Эгер ага моюн сунсаңар анда, туура жолго түшөсүңөр. пайгамбардын мойнунда анык жеткирүүдөн башка (милдет) жок

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллаһ силердин араңардагы ыйман келтирген жана жакшы амалдарды аткарган адамдарды жер жүзүнө халифа кылууну убада берди, мурдагы (ушундай) кишилерди халифа кылганы сыяктуу. Жана аларга Өзү ыраазы болгон диндерин бекемдеп берүүнү, коркунучтарынан кийин (анысын) тынчтыкка алмаштырып берүүнү (да убада берди жана мындай шарт койду:) «Менин Өзүмө гана ибадат кылышат, Мага эч нерсени шерик кылышпайт». Ким ушундан кийин каапыр болсо, ошолор гана бузукулар.”

← Аят 52 📖 Ан-Нур Аят 54 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

53Аят

Котормо — Ан-Нур 53

Ан-Нур сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен аларга (мунафыктарга «Мен менен жихадка чыккыла!» деп) буюрсаң,…

Сүрөсү Аят 53/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.