Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Jahda aimānihim: Sumpah yang paling berat dan sungguh-sungguh.
- Layakhrujunna: Pasti akan keluar (untuk berjihad).
- Ṭā‘atun ma‘rūfah: Ketaatan yang diketahui benar-benar ikhlas, bukan sekadar ucapan.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memberitakan tentang sikap orang-orang munafik yang bersumpah dengan nama Allah dengan sumpah yang paling berat dan sungguh-sungguh. Mereka berkata kepada Rasulullah SAW: "Demi Allah, jika engkau memerintahkan kami untuk keluar berjihad bersamamu, nescaya kami akan keluar." Mereka mendakwa kesediaan dan ketaatan mereka dengan penuh penekanan.
Namun Allah SWT memerintahkan Rasul-Nya untuk menjawab dakwaan palsu mereka: "Janganlah kamu bersumpah!" Kerana sumpah kamu itu hanyalah dusta belaka. Ketaatan yang diterima dan diiktiraf ialah ketaatan yang lahir daripada keikhlasan hati, bukan sekadar ucapan di bibir. Ketaatan yang sebenar adalah yang disertai dengan amalan yang nyata, bukan sekadar kata-kata kosong.
Allah SWT menutup ayat ini dengan peringatan yang amat tegas: "Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan." Tidak ada satu pun perbuatan yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, walaupun ia dilakukan dalam kegelapan malam atau di tempat yang paling tersorok. Allah akan membalas setiap amalan mengikut apa yang layak diterima.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku seislam, ayat ini mengingatkan kita agar menjauhi sifat munafik yang sentiasa bersumpah dusta dan berdalih. Orang munafik pandai bersumpah dan berjanji, tetapi hati mereka kosong daripada keimanan yang sebenar. Mereka hanya taat di hadapan Rasulullah SAW, tetapi apabila berpaling, mereka mengingkari janji.
Ketahuilah bahawa Allah SWT Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tidak ada gunanya kita bersumpah dusta kerana Allah mengetahui hakikat hati kita. Oleh itu, jadilah hamba yang jujur dan ikhlas dalam setiap perkataan dan perbuatan. Sesungguhnya Allah menyukai hamba-Nya yang benar dalam ucapan dan amalan, dan Dia akan memberikan ganjaran yang besar kepada mereka yang beriman dengan sebenar-benarnya.
📜 Ayat 51-55 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 53
Surah An-Nur Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang munafik) bersumpah dengan nama Allah, dengan sebebar-benar…Surah Ayat 53/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








