Sure An-Nur — Vers 53

Forklaring av enkeltord:

• "Jeged aymanihim" (جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ): betyr de sterkeste og mest alvorlige edene de kunne sverge.
• "Ta'ah ma'rufah" (طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ): en oppriktig og kjent lydighet som ikke trenger eder for å bevises.

Tolkning av verset:

Hyklerne sverget ved Allah med de sterkeste og mest alvorlige edene de kunne komme med, og lovet deg (O Profet) at hvis du befaler dem å dra ut i jihad, så vil de definitivt dra ut. Men Allah avslørte løgnen deres og befalte Profeten å si til dem: "Ikke sverg! Deres lydighet er bare tomme ord og løfter som er kjent for å være falske. En sann og oppriktig lydighet er det som kommer fra hjertet og bekreftes av handlinger, ikke eder og påstander. Allah er fullstendig klar over alt dere gjør, og ingenting av deres gjerninger eller intensjoner er skjult for Ham. Han vil belønne eller straffe dere for det."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære oppfordrer til oppriktighet og ærlighet i alle forhold, og advarer mot hykleri og tomme løfter.
• En muslims ord og handlinger må være i samsvar med hverandre; troen er ikke bare ord på tungen, men en sannhet som bekreftes gjennom handlinger.
• Allah kjenner alle hemmeligheter og det som skjules i hjertene, og ingen kan lure Ham med falske eder eller påskudd.
• Verset lærer oss at det å unnskylde seg med eder og løfter ikke erstatter sann lydighet og oppriktig handling.