Sura An-Nur — Vers 55

Ordens betydelser:

• لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: Han ska förvisso göra dem till efterträdare och härskare på jorden.
• لَيُمَكِّنَنَّ: Han ska förvisso ge stadga, styrka och etablera.
• ارْتَضَى: Som Han har valt ut och är nöjd med.
• لَيُبَدِّلَنَّهُم: Han ska förvisso byta ut deras tillstånd.
• الْفَاسِقُونَ: De som lämnar lydnaden till Allah och överträder Hans gränser.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde har gett ett sant löfte till dem som tror på Honom och Hans sändebud, och som utför goda handlingar i enlighet med Hans vägledning. Löftet innebär att Han ska göra dem till efterträdare på jorden, precis som Han gjorde med de rättfärdiga folken före dem – såsom Davids och Salomos riken, och de troende bland Israels barn. De ska få makt och auktoritet över landet, och deras religion – islam – som Allah har valt ut för dem, ska bli stark, etablerad och segrande över alla andra trosuppfattningar.

Dessutom lovar Allah att förvandla deras rädsla och oro till trygghet och säkerhet. Detta inträffade när Profeten Muhammed (frid vare med honom) och hans följeslagare levde i rädsla i Mecka i tio år, och sedan efter migrationen till Medina fick de styrka och seger, tills de kunde utöva sin tro fritt och i trygghet. Villkoret för detta löfte är att de dyrkar Allah ensam, utan att sätta någon medhjälpare vid Hans sida, och att de förblir fasta i sin lydnad.

De som efter att ha fått dessa stora välsignelser – makt, etablering och trygghet – vänder ryggen åt tron och förnekar Allahs nåd, de är de verkliga syndarna som har lämnat lydnadens väg och förtjänar Hans straff.

Lärdomar från versen:

1. Allahs löften är sanna och oundvikliga – den som är trogen mot Allah kommer att få se Hans hjälp och seger, oavsett hur lång tid det tar.
2. Tro och goda handlingar är nyckeln till framgång och makt på jorden – det är inte styrka eller rikedom som ger ära, utan lydnad mot Allah.
3. Trygghet och stabilitet är gåvor från Allah som kommer efter prövningar och tålamod – den som uthärdar i tro får belöningen i båda världarna.
4. Ren monoteism (att dyrka Allah ensam) är grunden för all framgång – när människor avviker från detta, förlorar de välsignelserna.
5. Otacksamhet efter välsignelser är en allvarlig synd som leder till förlust – därför bör den troende alltid vara tacksam och ödmjuk inför Allahs gåvor.