نور · 55/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٥٥
Wa`adal laahul lazeena aamanoo minkum wa `amilus saalihaati la yastakhlifan nahum fil ardi kamastakh lafal lazeena min qablihim wa la yumakkinanna lahum deenahumul lazir tadaa lahum wa la yubaddilannahum mim ba`di khawfihim amnaa; ya`budoonanee laayushrikoona bee shai`aa; wa man kafara ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان سے خدا کا وعدہ ہے کہ ان کو ملک کا حاکم بنادے گا جیسا ان سے پہلے لوگوں کو حاکم بنایا تھا اور ان کے دین کو جسے اس نے ان کے لئے پسند کیا ہے مستحکم وپائیدار کرے گا اور خوف کے بعد ان کو امن بخشے گا۔ وہ میری عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں گے۔ اور جو اس کے بعد کفر کرے تو ایسے لوگ بدکردار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: انہیں زمین کا خلیفہ اور وارث بنائے گا۔
  • لَيُمَكِّنَنَّ: مضبوط اور پائیدار بنائے گا۔
  • ارْتَضَىٰ: پسند کیا، چنا۔
  • لَيُبَدِّلَنَّهُم: ضرور بدل دے گا۔
  • الْفَاسِقُونَ: نافرمان، حکم عدولی کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے سچے مومنوں اور نیک عمل کرنے والوں سے ایک سنہری وعدہ فرمایا ہے، جو اس کی رحمت اور قدرت کا شاہکار ہے۔ وہ وعدہ یہ ہے کہ وہ انہیں زمین کا خلیفہ بنائے گا، جیسا کہ اس نے اپنے پہلے نیک بندوں کو بنایا تھا۔ یہ صرف دنیاوی حکومت کا وعدہ نہیں، بلکہ دین کی سربلندی، امن و سکون اور عزت کا وعدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ وہ ان کے دینِ اسلام کو طاقت اور غلبہ عطا کرے گا، جسے اس نے ان کے لیے پسند فرمایا ہے۔ یہ دین وہ دین ہے جو تمام ادیان پر غالب ہوگا۔

اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے خوف کی جگہ امن کا وعدہ دیا۔ جب نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ مکہ میں خوف کی حالت میں رہتے تھے، دن رات ہتھیار اٹھائے رہتے تھے، تو اللہ نے انہیں مدینہ میں امن عطا کیا اور دین کو غلبہ بخشا۔ یہ امن اور غلبہ اس وقت ملتا ہے جب بندے اللہ کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائیں، اور اپنی زندگیاں اس کی رضا پر قائم کریں۔

یہ وعدہ صرف ایک تاریخی واقعہ نہیں، بلکہ ہر اس امت کے لیے ہے جو ایمان اور عمل صالح کی شرط پوری کرے۔ جب تک ہم ایمان کی حلاوت، عمل کی پاکیزگی اور توحید کی خلوص کو اپنائیں گے، اللہ کی مدد اور نصرت ہمارے شامل حال رہے گی۔

آخر میں اللہ تعالیٰ نے خبردار کیا کہ جو شخص ان نعمتوں کے بعد کفر کرے، یعنی اللہ کی نعمتوں کو جھٹلائے یا ناشکری کرے، تو وہی لوگ فاسق ہیں، یعنی اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والے ہیں۔ یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر بھروسہ کریں، اس کی نعمتوں کی قدر کریں، اور اس کی اطاعت میں ثابت قدم رہیں۔

یاد رکھیے! اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب ہم اللہ کی طرف متوجہ ہوں گے، تو وہ ہمارے حالات بدل دے گا، خوف کو امن سے، ذلت کو عزت سے اور کمزوری کو طاقت سے بدل دے گا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — نور

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور (یہ) خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر تم ان کو حکم دو تو (سب گھروں سے) نکل کھڑے ہوں۔ کہہ دو کہ قسمیں مت کھاؤ، پسندیدہ فرمانبرداری (درکار ہے) ۔ بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
کہہ دو کہ خدا کی فرمانبرداری کرو اور رسول خدا کے حکم پر چلو۔ اگر منہ موڑو گے تو رسول پر (اس چیز کا ادا کرنا) جو ان کے ذمے ہے اور تم پر (اس چیز کا ادا کرنا) ہے جو تمہارے ذمے ہے اور اگر تم ان کے فرمان پر چلو گے تو سیدھا رستہ پالو گے اور رسول کے ذمے تو صاف صاف (احکام خدا کا) پہنچا دینا ہے
55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان سے خدا کا وعدہ ہے کہ ان کو ملک کا حاکم بنادے گا جیسا ان سے پہلے لوگوں کو حاکم بنایا تھا اور ان کے دین کو جسے اس نے ان کے لئے پسند کیا ہے مستحکم وپائیدار کرے گا اور خوف کے بعد ان کو امن بخشے گا۔ وہ میری عبادت کریں گے اور میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں گے۔ اور جو اس کے بعد کفر کرے تو ایسے لوگ بدکردار ہیں
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور نماز پڑھتے رہو اور زکوٰة دیتے رہو اور پیغمبر خدا کے فرمان پر چلتے رہو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور ایسا خیال نہ کرنا کہ تم پر کافر لوگ غالب آجائیں گے (وہ جا ہی کہاں سکتے ہیں) ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
55آیت

ترجمہ — نور 55

سورہ نور آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور نیک کام…

سورہ آیت 55/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں