Surah An-Nur — Câu Kinh 55

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الاستخلاف: bổ nhiệm làm người thay mặt, kế vị, cai quản.
• التمكين: ban cho quyền lực vững chắc, làm cho vững mạnh.
• ارتضى: đã chọn lựa và hài lòng.
• الفاسقون: những kẻ rời bỏ sự tuân phục Allah, những kẻ bất tuân.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã hứa với những người có đức tin trong các ngươi và làm những việc thiện tốt rằng Ngài sẽ ban cho họ quyền thay mặt trên trái đất, tức là Ngài sẽ làm cho họ trở thành những người kế vị và cai quản trái đất, giống như Ngài đã ban cho những cộng đồng có đức tin trước họ quyền kế vị. Ngài cũng hứa sẽ làm cho tôn giáo của họ — đó là Islam, tôn giáo mà Ngài đã chọn lựa và hài lòng cho họ — trở nên vững mạnh, cao quý và được tôn vinh. Và Ngài hứa sẽ đổi sự sợ hãi của họ thành sự an toàn, sau khi họ từng sống trong lo lắng và sợ hãi. Điều kiện để họ xứng đáng với những lời hứa này là họ chỉ thờ phượng một mình Allah, không tổ hợp bất cứ thứ gì với Ngài trong việc thờ phượng. Và bất cứ ai phủ nhận đức tin sau những ân huệ đó — sau khi đã được ban cho quyền lực, sự an toàn và sự vững mạnh — thì những kẻ đó chính là những kẻ bất tuân, rời bỏ sự tuân phục Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này là một lời hứa chắc chắn từ Allah dành cho những người có đức tin và làm việc thiện: họ sẽ được ban cho quyền lực, sự vững mạnh và sự an toàn. Đây là niềm an ủi lớn lao cho những ai đang gặp khó khăn, bị áp bức hoặc sống trong sợ hãi.
• Islam là tôn giáo được Allah chọn lựa và hài lòng, và Ngài hứa sẽ làm cho nó được tôn vinh trên mọi tôn giáo khác. Điều này khích lệ người Muslim hãy tự hào về tôn giáo của mình và kiên định với nó.
• Con đường dẫn đến sự vinh quang và an toàn là thờ phượng một mình Allah, không tổ hợp ai hay thứ gì với Ngài. Đây là lời nhắc nhở rằng mọi ân huệ đều đến từ sự trung thành với đức tin thuần khiết.
• Câu Kinh cho thấy rằng sự thay đổi từ sợ hãi sang an toàn, từ yếu đuối sang vững mạnh là quy luật của Allah dành cho những cộng đồng có đức tin chân thành. Điều này khuyến khích người Muslim hãy kiên nhẫn, bám chặt vào đức tin và làm việc thiện, vì phần thưởng của Allah là chắc chắn.
• Những ai phủ nhận đức tin sau khi đã nhận được ân huệ sẽ là những kẻ bất tuân, và điều này nhắc nhở chúng ta hãy biết ơn Allah và giữ vững đức tin cho đến cuối đời.