ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: قطعاً آنان را جانشین (در زمین) خواهد کرد.
- لَيُمَكِّنَنَّ: قطعاً استقرار و قدرت خواهد بخشید.
- ارْتَضَىٰ: پسندید و برگزید.
- لَيُبَدِّلَنَّهُم: قطعاً تبدیل خواهد کرد (وضعیت آنان را تغییر خواهد داد).
- الْفَاسِقُونَ: خارجشدگان از طاعت خدا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به کسانی از امت اسلامی که ایمان آوردهاند و اعمال شایسته انجام میدهند، وعدهای قطعی و تخلفناپذیر داده است. این وعده شامل چند بخش است:
نخست، آنکه آنان را در زمین جانشین و حاکم خواهد کرد، همانگونه که امتهای مؤمن پیشین مانند بنیاسرائیل و پیروان پیامبران را پس از نابودی ستمگران، وارث زمین و حاکم بر آن ساخت. این استخلاف به معنای واگذاری قدرت و حکومت به مؤمنان راستین است.
دوم، آنکه دین آنان یعنی اسلام را که خداوند برایشان پسندیده، چنان استقرار و قدرتی خواهد بخشید که بر همه ادیان برتری یابد و هیچکس نتواند آن را تضعیف کند. این تمکین، هم به معنای غلبه دین بر دشمنان و هم به معنای آرامش و ثبات برای پیروان آن است.
سوم، آنکه پس از ترس و ناامنی که مؤمنان در آغاز دعوت اسلامی تجربه میکردند، آنان را به امنیت و آرامش کامل تبدیل خواهد کرد. این تحول، در حالی رخ میدهد که مؤمنان تنها خدا را عبادت کنند و هیچ شریکی برای او قرار ندهند؛ یعنی اخلاص و توحید کامل، شرط تحقق این وعدههای الهی است.
در پایان، خداوند هشدار میدهد که هر کس پس از این نعمتهای بزرگ (استخلاف، تمکین و امنیت) کفران کند و از راه حق منحرف شود، از زمره فاسقان یعنی خارجشدگان از طاعت خداوند خواهد بود.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان میآموزد که هرگز از یاری خدا ناامید نشوند؛ حتی اگر در سختترین شرایط ترس و ضعف باشند، خداوند وعده داده است که آنان را به قدرت و امنیت برساند، به شرط آنکه ایمان و عمل صالح خود را حفظ کنند.
- ارزش توحید و اخلاص: شرط تحقق وعدههای الهی، عبادت خالصانه و پرهیز از هرگونه شرک است. این آیه مؤمنان را به پاکسازی اعتقاد و عمل خود از هر نوع ریا و شرک دعوت میکند.
- سنّت الهی در تاریخ: این آیه نشان میدهد که پیروزی مؤمنان بر کافران و جانشینی آنان در زمین، سنّت همیشگی خداوند در طول تاریخ است؛ بنابراین مسلمانان باید با اعتماد به این سنت، برای تحقق آن تلاش کنند.
- هشدار درباره کفران نعمت: نعمتهای الهی امانت هستند و کفران آنها عواقب سختی دارد. مؤمن باید قدر این نعمتها را بداند و با اطاعت و شکرگزاری، آنها را حفظ کند.
- تربیت روحیه استقامت: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر مشکلات و ترسها صبور باشند و بدانند که پایان کار مؤمنان، امنیت و قدرت است، اگر بر عهد ایمان و عمل صالح باقی بمانند.
📜 آیه 53-57 — نور
ترجمه — نور 55
سوره نور آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا به كسانى از شما كه ايمان آوردهاند و كارهاى…سوره آیه 55/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










